DIV - Cocktail Color - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни DIV - Cocktail Color




Cocktail Color
Cocktail Color
一つだけ問う 涙零したのは 今から話す どんな感情論
I only ask one thing. Why did you shed tears? From now on, speaking of all kinds of arguments
喜んでいるの?哀しんでいるの?怒れる靄かかったまま楽しめているの?
Are you happy? Are you sad? Are you angry? Are you having fun even when you feel hazy?
やけに簡単にfeel 所詮そんなもんさ
It feels terribly easy to understand; that's all it is.
たった5分後には それぞれが混じり合う
In just 5 minutes, each of them will be mixed together.
真っ白な日々 なんて綺麗なんだろう そんな時間を 今壊せ
A pure white day, how beautiful that must be. Break that kind of time now.
君の部屋 見てご覧よ
Look at your room,
君の好きなColorその今の気持ちと色 どこか似てるね
The color that you like is somehow similar to that current feeling and the color.
過去も今も 1秒毎変わりゆくから
The past and the present change every second,
さて今の君の色は どんなCocktail Color
So what is your current color, what kind of Cocktail Color is it?
やけに簡単にfeel 所詮そんなもんさ 歌い終わるまでに 感情の色重ね
It feels terribly easy to understand; that's all it is. By the time I finish singing, the color of feelings has been transposed.
伝えたい事 ここで言うつもりが 自分に問うよ Calling
What I want to tell you, I intended to say it here, but I'll ask myself. Calling.
君の部屋 見てご覧よ
Look at your room,
君の好きなColorその今の気持ちと色 どこか似てるね
The color that you like is somehow similar to that current feeling and the color.
過去も今も 1秒毎変わりゆくから
The past and the present change every second,
さて今の君の色は どんなCocktail Color
So what is your current color, what kind of Cocktail Color is it?
喜んでいたの?哀しんでいたの?怒れる靄かかったまま楽しめていたの?
Were you happy? Were you sad? Were you angry? Were you having fun even when you felt hazy?
どれだけの 言葉と色 重ねてくColor 君は君一人だけさ この世で一つ
How many words and colors will create the overlapping colors? You are the only one, you are the only one in this world.
過去も今も 1秒毎変わりゆくから さて今の君の色は ...そうだ
The past and the present change every second, so what is your current color... Ah, that's right.
初めに聞いた 感情今 忘れてたから
I had forgotten that feeling that I heard at first.
さて一つだけ聞くよ どんなCocktail Color
So I'll ask you just one thing. What kind of Cocktail Color is it?





Авторы: Hashimoto Satoshi, Inoue (pka Shogo) Shogo, Ishizuka Hiroki, Kurihara (pka Chisa) Sachi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.