Текст и перевод песни DIV - Cocktail Color

Cocktail Color

一つだけ問う 涙零したのは 今から話す どんな感情論

喜んでいるの？哀しんでいるの？怒れる靄かかったまま楽しめているの？
やけに簡単にfeel 所詮そんなもんさ
たった5分後には それぞれが混じり合う

真っ白な日々 なんて綺麗なんだろう そんな時間を 今壊せ
君の部屋 見てご覧よ
君の好きなColorその今の気持ちと色 どこか似てるね
過去も今も 1秒毎変わりゆくから
さて今の君の色は どんなCocktail Color

やけに簡単にfeel 所詮そんなもんさ 歌い終わるまでに 感情の色重ね

伝えたい事 ここで言うつもりが 自分に問うよ Calling

君の部屋 見てご覧よ
君の好きなColorその今の気持ちと色 どこか似てるね
過去も今も 1秒毎変わりゆくから
さて今の君の色は どんなCocktail Color

喜んでいたの？哀しんでいたの？怒れる靄かかったまま楽しめていたの？

どれだけの 言葉と色 重ねてくColor 君は君一人だけさ この世で一つ
過去も今も 1秒毎変わりゆくから さて今の君の色は ...そうだ
初めに聞いた 感情今 忘れてたから
さて一つだけ聞くよ どんなCocktail Color

Cocktail Color

Je te pose une seule question : as-tu versé des larmes ? C'est ce que je vais te raconter maintenant : quel est ton sentiment ?

Es-tu heureuse ? Triste ? En colère ? Est-ce que tu t’amuses malgré le brouillard ?
On ressent les choses facilement, après tout, c’est comme ça.
Cinq minutes plus tard, tout va se mélanger.

Des journées blanches comme neige, c’est tellement beau, détruis ce moment maintenant.
Regarde dans ta chambre.
Ta couleur préférée, elle ressemble à ton état d’esprit actuel, à ta couleur, n’est-ce pas ?
Le passé comme le présent, tout change à chaque seconde.
Alors quelle est ta couleur maintenant ? Quelle est ta Cocktail Color ?

On ressent les choses facilement, après tout, c’est comme ça. J’enchaine les couleurs des sentiments avant la fin de la chanson.

J’avais l’intention de te le dire ici, mais je me pose la question : Calling.

Regarde dans ta chambre.
Ta couleur préférée, elle ressemble à ton état d’esprit actuel, à ta couleur, n’est-ce pas ?
Le passé comme le présent, tout change à chaque seconde.
Alors quelle est ta couleur maintenant ? Quelle est ta Cocktail Color ?

Es-tu heureuse ? Triste ? En colère ? Est-ce que tu t’amuses malgré le brouillard ?

Combien de mots et de couleurs superposer, Color, tu es toi-même, tu es unique dans ce monde.
Le passé comme le présent, tout change à chaque seconde. Alors quelle est ta couleur maintenant... c’est ça.
J’ai oublié ton sentiment, celui que j’ai entendu au début.
Alors je te pose une seule question : quelle est ta Cocktail Color ?