Текст и перевод песни DIV - hyoryu kanojo
流離う
涙の海を漂う彼女
Она
плывет
по
течению
моря
слез.
空から列車が落下して
поезд
упал
с
неба.
悪夢から覚めた明け方
я
очнулся
от
кошмара.
誰か抱きしめて誘って
мне
нужно,
чтобы
кто-то
обнял
меня
и
пригласил
на
свидание.
穏やかな夢を案内して
Направь
спокойный
сон.
注ぎすぎたお酒みたいに
как
будто
ты
налил
слишком
много
алкоголя.
零れ落ちた別れの言葉
Слова
прощания,
которые
рассыпались
в
прах.
断片を拾い集めても
если
ты
соберешь
осколки
...
解読不能なヴォイニッチ手稿
Нерушимая
рукопись
Войнича
聴こえるのは耳鳴りじゃない
это
не
шум
в
ушах.
尋ね人はまだ見つからない
я
не
нашел
никого,
кого
мог
бы
спросить.
宛ら不自由な宇宙遊泳
Адресовано
искалеченному
выходу
в
открытый
космос
救命艇みたいワンルームのベッド
это
как
спасательная
шлюпка,
это
однокомнатная
кровать.
ひとりで見る夢
漂流彼女
Мечта
увидеть
ее
в
одиночестве
плывущей
по
течению.
神様の気まぐれせいで
из-за
прихоти
Бога.
一度限りの命でしょ?
это
жизнь
на
один
раз,
не
так
ли?
気まぐれで終われない
я
не
могу
покончить
с
этим
по
прихоти.
命綱をそっと手繰り寄せ
осторожно
потяни
за
спасательный
трос
誰かに結ばれているか
否か
независимо
от
того,
привязан
ты
к
кому-то
или
нет.
無音のなかで鼓動のシグナル探す日々
Ищу
сигнал
сердцебиения
в
тишине.
そう
私が絶滅危惧種の何かで
да,
я
думал
о
чем-то,
находящемся
под
угрозой
исчезновения.
地球上で唯一の生き残りだとして
как
единственный
выживший
на
земле.
行き場を失ったクズ同然の愛情
я
потерял
свое
место,
Любовь-это
такая
же
сволочь,
как
и
подонки.
捨ててしまいたい
я
хочу
выбросить
это.
人身事故で遅れている朝の電車が
утренний
поезд,
который
был
задержан
из-за
личного
несчастного
случая.
箱舟に見えてしまったんだ
その時から
он
был
похож
на
ковчег.
番いではない私
どうせ乗車できない
сейчас
не
моя
очередь,
я
все
равно
не
смогу
войти.
「愛なんて歌えないよ」
я
не
умею
петь
о
любви.
鳴り止まない
聴こえるのは耳鳴りじゃない
он
не
перестает
звенеть,
это
не
шум
в
ушах.
尋ね人はまだ見つからない
я
не
нашел
никого,
кого
мог
бы
спросить.
宛ら不自由な宇宙遊泳
Адресовано
искалеченному
выходу
в
открытый
космос
救命艇みたいワンルームのベッド
это
как
спасательная
шлюпка,
это
однокомнатная
кровать.
ひとりで見る夢
漂流彼女
Мечта
увидеть
ее
в
одиночестве
плывущей
по
течению.
流れ着いてよ
どこか遠くへ
залезай
в
воду,
куда-нибудь
подальше.
あなたの待つ素敵な場所へ
В
хорошее
место,
чтобы
ждать
тебя.
探しているよ
歌えるような
я
ищу
что-то,
что
может
петь.
今は音信不通のラブソングを
сейчас
я
напишу
песню
о
любви,
которую
не
смогу
услышать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: chisa, Div, Chisa
Альбом
Secret
дата релиза
27-02-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.