Текст и перевод песни DIV - Point of view
君の目に映る世界は小さく見えるかな
薄情で意地悪だと思うかな
кажется
ли
мир
в
твоих
глазах
маленьким,
бессердечным
и
жалким?
冷たい朝日昇って不機嫌な「おはよう」
そんな顔愛しくて
My
point
of
view
Это
холодное
восходящее
солнце,
сердитое
"Доброе
утро",
такое
лицо,
я
люблю
тебя,
моя
точка
зрения.
親身になって話聞くけど堂々巡りの∞ループ
Я
слушаю
историю,
но
цикл
достойного
тура
器用に立ち回ってばかり僕だっていられている訳ない
я
не
могу
просто
ловко
стоять,
я
не
могу
остаться.
美談ばかり持て囃されて置いてけぼり食らう
я
просто
хочу
хорошо
поговорить
с
тобой,
и
я
оставлю
это
позади
и
съем.
自己流サクセスストーリー書き下ろしてみたけど
修正!
修正!
原文がなくなった
Я
написал
самостоятельную
историю
успеха,
но
исправил
ее!
исправь!
оригинальный
текст
исчез
誤字脱字に塗れた賑やかな日常
それなりに悪くないよ
это
не
так
плохо,
как
есть,
это
не
так
плохо,
как
есть,
это
не
так
плохо,
как
есть.
不平や不満並べたって収納スペース足りないし
если
вы
жалуетесь
или
жалуетесь,
вам
не
хватает
места
для
хранения.
覚悟決めて捨てることが整理整頓の鉄則
Железное
правило
поддержания
порядка-быть
подготовленным
и
выброшенным.
君の目に映る世界は小さく見えるかな
薄情で意地悪だと思うかな
кажется
ли
мир
в
твоих
глазах
маленьким,
бессердечным
и
жалким?
逆さにして裏返して目を凝らしてみてよ
どう見える?
You
can
change
your
point
of
view
переверните
все
вверх
дном,
переверните
все
вверх
дном,
посмотрите
себе
в
глаза.
人生を俯瞰するなんて出来やしないから
僕の目に映る君を教えるよ
я
не
могу
взглянуть
на
свою
жизнь
с
высоты
птичьего
полета,
поэтому
я
научу
тебя
видеть
ее
моими
глазами.
自己流サクセスストーリー書き下ろしてみたけど
修正!
修正!
原文がなくなった
Я
написал
самостоятельную
историю
успеха,
но
исправил
ее!
исправь!
оригинальный
текст
исчез
初心も忘れちゃって矛盾ばかりだけど
その分素直になれた気がする
я
забыл
о
своем
первоначальном
намерении
и
был
только
противоречив,
но
я
чувствую,
что
смог
быть
честным
ради
этого.
Point
of
view
アングル次第で意地悪な世界も輝いて見えるから
Точка
зрения,
в
зависимости
от
угла
зрения,
даже
средний
мир,
кажется,
сияет.
自分から目を閉ざさなくて良いんだよ
тебе
не
нужно
закрывать
глаза.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hashimoto Satoshi, Inoue (pka Shogo) Shogo, Ishizuka Hiroki, Kurihara (pka Chisa) Sachi
Альбом
SECRET
дата релиза
25-02-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.