Point of view - DIV перевод на немецкий

Point of view

君の目に映る世界は小さく見えるかな 薄情で意地悪だと思うかな
冷たい朝日昇って不機嫌な「おはよう」 そんな顔愛しくて My point of view

親身になって話聞くけど堂々巡りの∞ループ
器用に立ち回ってばかり僕だっていられている訳ない

美談ばかり持て囃されて置いてけぼり食らう

自己流サクセスストーリー書き下ろしてみたけど 修正! 修正! 原文がなくなった
誤字脱字に塗れた賑やかな日常 それなりに悪くないよ

不平や不満並べたって収納スペース足りないし
覚悟決めて捨てることが整理整頓の鉄則

君の目に映る世界は小さく見えるかな 薄情で意地悪だと思うかな
逆さにして裏返して目を凝らしてみてよ どう見える? You can change your point of view

人生を俯瞰するなんて出来やしないから 僕の目に映る君を教えるよ

自己流サクセスストーリー書き下ろしてみたけど 修正! 修正! 原文がなくなった
初心も忘れちゃって矛盾ばかりだけど その分素直になれた気がする
Point of view アングル次第で意地悪な世界も輝いて見えるから

自分から目を閉ざさなくて良いんだよ

Blickwinkel

Sieht die Welt, die sich in deinen Augen spiegelt, klein aus? Denkst du, ich bin herzlos und gemein?
Die kalte Morgensonne geht auf, ein mürrisches „Guten Morgen“. So ein Gesicht finde ich liebenswert. Mein Blickwinkel.

Ich höre dir mitfühlend zu, aber es ist nur eine endlose Schleife im Kreis.
Ich kann auch nicht immer nur geschickt handeln.

Nur schöne Geschichten werden gepriesen, und ich werde zurückgelassen.

Ich versuchte, meine eigene Erfolgsgeschichte aufzuschreiben, aber Korrektur! Korrektur! Der Originaltext verschwand.
Ein lebhafter Alltag voller Tippfehler und Auslassungen, das ist auf seine Weise nicht schlecht.

Selbst wenn ich Klagen und Unzufriedenheit aufreihe, reicht der Platz nicht aus.
Sich zu entschließen und wegzuwerfen, das ist die eiserne Regel des Ordnens.

Sieht die Welt, die sich in deinen Augen spiegelt, klein aus? Denkst du, ich bin herzlos und gemein?
Dreh es auf den Kopf, kehr es um, schau genau hin. Wie sieht es aus? Du kannst deinen Blickwinkel ändern.

Da ich das Leben nicht von oben überblicken kann, sage ich dir, wie ich dich sehe.

Ich versuchte, meine eigene Erfolgsgeschichte aufzuschreiben, aber Korrektur! Korrektur! Der Originaltext verschwand.
Ich habe meine Anfänge vergessen und bin voller Widersprüche, aber dafür fühle ich mich, als wäre ich ehrlicher geworden.
Blickwinkel – je nach Perspektive kann selbst eine gemeine Welt strahlend erscheinen.

Du musst deine Augen nicht von dir aus verschließen.