Текст и перевод песни DIV - Point of view

Point of view

君の目に映る世界は小さく見えるかな 薄情で意地悪だと思うかな
冷たい朝日昇って不機嫌な「おはよう」 そんな顔愛しくて My point of view

親身になって話聞くけど堂々巡りの∞ループ
器用に立ち回ってばかり僕だっていられている訳ない

美談ばかり持て囃されて置いてけぼり食らう

自己流サクセスストーリー書き下ろしてみたけど 修正! 修正! 原文がなくなった
誤字脱字に塗れた賑やかな日常 それなりに悪くないよ

不平や不満並べたって収納スペース足りないし
覚悟決めて捨てることが整理整頓の鉄則

君の目に映る世界は小さく見えるかな 薄情で意地悪だと思うかな
逆さにして裏返して目を凝らしてみてよ どう見える? You can change your point of view

人生を俯瞰するなんて出来やしないから 僕の目に映る君を教えるよ

自己流サクセスストーリー書き下ろしてみたけど 修正! 修正! 原文がなくなった
初心も忘れちゃって矛盾ばかりだけど その分素直になれた気がする
Point of view アングル次第で意地悪な世界も輝いて見えるから

自分から目を閉ざさなくて良いんだよ

Point of view

Do you see your world as small, my love? Do you think it's unkind and mean?
The cold morning sun rises and elicits a grumpy "good morning" from you. But I love that face of yours, My point of view

I listen attentively to you when you talk to me, but we seem to be stuck in a vicious cycle.
I know that you're not always able to be there for me, because you're always rushing around.

You tend to be praised and celebrated, while I feel left behind.

I tried to write my own story of success, but every time I tried to edit it, the original version disappeared.
I make a lot of typos and grammatical errors, but that's just part of my charm.

I could complain and gripe all day long, but that wouldn't solve anything.
I've made up my mind to let go of the things that don't matter.

Do you see your world as small, my love? Do you think it's unkind and mean?
Try turning it upside down, inside out, and looking at it from a different perspective. How does it look now? You can change your point of view

I know I can't see the big picture, so let me tell you how I see you.

I tried to write my own story of success, but every time I tried to edit it, the original version disappeared.
I've lost sight of my original goals and my beliefs have become contradictory, but I feel like I've become more honest with myself.
Point of view, the way we look at things can make all the difference. Even a difficult world can seem beautiful.

You don't have to close your eyes to the world.