Текст и перевод песни DIV - Point of view

Point of view

君の目に映る世界は小さく見えるかな 薄情で意地悪だと思うかな
冷たい朝日昇って不機嫌な「おはよう」 そんな顔愛しくて My point of view

親身になって話聞くけど堂々巡りの∞ループ
器用に立ち回ってばかり僕だっていられている訳ない

美談ばかり持て囃されて置いてけぼり食らう

自己流サクセスストーリー書き下ろしてみたけど 修正! 修正! 原文がなくなった
誤字脱字に塗れた賑やかな日常 それなりに悪くないよ

不平や不満並べたって収納スペース足りないし
覚悟決めて捨てることが整理整頓の鉄則

君の目に映る世界は小さく見えるかな 薄情で意地悪だと思うかな
逆さにして裏返して目を凝らしてみてよ どう見える? You can change your point of view

人生を俯瞰するなんて出来やしないから 僕の目に映る君を教えるよ

自己流サクセスストーリー書き下ろしてみたけど 修正! 修正! 原文がなくなった
初心も忘れちゃって矛盾ばかりだけど その分素直になれた気がする
Point of view アングル次第で意地悪な世界も輝いて見えるから

自分から目を閉ざさなくて良いんだよ

Point de vue

Le monde que tu vois, te semble-t-il petit ? Trouves-tu que je suis froid et méchant ?
Le soleil froid se lève, un "bonjour" grognon. Ce visage me plaît tellement, mon point de vue.

J'écoute avec attention, mais c'est une boucle infinie sans fin.
Je me débrouille bien, c'est vrai, mais je ne suis pas le seul à le faire.

On chante les louanges des belles histoires, et moi, je me retrouve à la traîne.

J'ai essayé d'écrire mon propre récit de succès, mais correction ! Correction ! Le texte original a disparu.
Une vie quotidienne animée par des fautes de frappe et des erreurs d'orthographe, ce n'est pas si mal finalement.

Je pourrais énumérer toutes mes plaintes et mes frustrations, mais l'espace de stockage est insuffisant.
Prendre la décision de jeter est la règle d'or du rangement.

Le monde que tu vois, te semble-t-il petit ? Trouves-tu que je suis froid et méchant ?
Retourne-le, renverse-le, regarde de plus près. Comment le vois-tu ? Tu peux changer ton point de vue.

Je ne peux pas avoir une vue d'ensemble de la vie, alors je te montrerai comment je te vois.

J'ai essayé d'écrire mon propre récit de succès, mais correction ! Correction ! Le texte original a disparu.
J'ai oublié mes débuts, et il y a beaucoup de contradictions, mais je me sens plus honnête.
Point de vue, selon l'angle, même un monde cruel peut briller.

Tu n'as pas besoin de te cacher les yeux.