線路 - DIV перевод на немецкий

線路

なにを糧に 生きればいい？
先が見えない どこまでも続く線路

ほら君は のまれている
無責任な 言葉を知らしめているだけさ

顔色ばかりをうかがって 思い込みが邪魔をして
この低いハードルすら 越えられず 甚だしい

矛盾なこの世界を 壊して全てコナゴナに
手探りでも 怖がらずに 逃げ出してしまわぬように

また
周りの視線が気になって やりたい事もできなくて
自分が信じたこの道 果てしなく広がる未来さ

新しいもの手にすれば 失った犠牲もあるだろ？
まだこの先 光る瞬間(トキ)は 今なんかじゃなく
これから さぁ

泣きたい時は独りで 抱え込んで苦しみ悶えて
時が来れば 忘れるだろ？ 君のそばには ほら
助けてくれる仲間がいるよ

存在意義など問うだけじゃ 知ったところで変わらない
ひとつひとつ歩んでゆく 自分で作った線路さ

正解や不正解など 答えなど誰が決めつけた？
思うままに 感じたままに 自分達の信じた道で

目標は 信じ続け
この先光る 自分だけの線路で

Gleise

Wovon soll ich leben?
Die Zukunft ist nicht sichtbar, endlos fortlaufende Gleise.

Schau, du wirst verschluckt.
Du verbreitest nur unverantwortliche Worte.

Ständig achtest du nur auf den Gesichtsausdruck anderer, deine festen Überzeugungen behindern dich.
Selbst diese niedrige Hürde kannst du nicht überwinden, es ist ungeheuerlich.

Zerstöre diese widersprüchliche Welt, schlag alles kurz und klein.
Auch wenn du dich vortastest, fürchte dich nicht, damit du nicht davonläufst.

Wieder
kümmerst du dich um die Blicke der anderen und kannst nicht tun, was du willst.
Dieser Weg, an den ich geglaubt habe, ist eine Zukunft, die sich endlos ausbreitet.

Wenn du etwas Neues erhältst, gibt es auch Opfer, die du gebracht hast, oder?
Der leuchtende Moment (die Zeit) in der Zukunft ist nicht jetzt,
sondern von jetzt an, los!

Wenn du weinen willst, trägst du die Last allein, leidest und quälst dich.
Wenn die Zeit kommt, wirst du es vergessen, oder? An deiner Seite, schau,
sind Freunde, die dir helfen werden.

Nur nach dem Sinn der Existenz zu fragen, selbst wenn du ihn erfährst, ändert nichts.
Schritt für Schritt gehe ich voran, auf den Gleisen, die ich selbst geschaffen habe.

Richtig oder falsch, wer hat solche Antworten festgelegt?
Wie wir denken, wie wir fühlen, auf dem Weg, an den wir glauben.

Glaube weiter an das Ziel,
auf meinen eigenen leuchtenden Gleisen der Zukunft.