Текст и перевод песни DIV - 線路

線路

なにを糧に 生きればいい？
先が見えない どこまでも続く線路

ほら君は のまれている
無責任な 言葉を知らしめているだけさ

顔色ばかりをうかがって 思い込みが邪魔をして
この低いハードルすら 越えられず 甚だしい

矛盾なこの世界を 壊して全てコナゴナに
手探りでも 怖がらずに 逃げ出してしまわぬように

また
周りの視線が気になって やりたい事もできなくて
自分が信じたこの道 果てしなく広がる未来さ

新しいもの手にすれば 失った犠牲もあるだろ？
まだこの先 光る瞬間(トキ)は 今なんかじゃなく
これから さぁ

泣きたい時は独りで 抱え込んで苦しみ悶えて
時が来れば 忘れるだろ？ 君のそばには ほら
助けてくれる仲間がいるよ

存在意義など問うだけじゃ 知ったところで変わらない
ひとつひとつ歩んでゆく 自分で作った線路さ

正解や不正解など 答えなど誰が決めつけた？
思うままに 感じたままに 自分達の信じた道で

目標は 信じ続け
この先光る 自分だけの線路で

Les rails

De quoi dois-je me nourrir pour vivre ?
Je ne vois pas la fin, les rails qui s’étendent à l’infini

Tu es, vois-tu, englouti
Tu ne fais que laisser paraître des mots irresponsables

Tu ne fais que surveiller mon visage, tes idées reçues te gênent
Tu ne peux même pas franchir cette basse barrière, c’est consternant

Détruire ce monde contradictoire, le réduire en poussière
Ne pas avoir peur, même en tâtonnant, pour ne pas fuir

Encore
Tu te soucies du regard des autres, tu ne peux même pas faire ce que tu veux
La voie que j’ai choisie, un avenir qui s’étend à l’infini

Si tu obtiens quelque chose de nouveau, il y a aussi des sacrifices que tu as perdus, n’est-ce pas ?
Le moment où la lumière brille dans le futur, ce n’est pas maintenant, mais
Maintenant, allons-y

Quand tu veux pleurer, reste seul, renferme-toi sur toi-même et souffre
Avec le temps, tu oublieras, n’est-ce pas ? Tu vois, à tes côtés
Il y a des amis qui peuvent t’aider

Le sens de l’existence, c’est juste de poser la question, ça ne changera rien
Tu marches pas à pas, c’est le chemin que tu as créé toi-même

Qui a décidé ce qui est juste et ce qui est faux, qui a décidé des réponses ?
À ta guise, ressens-le, suis le chemin que vous avez choisi

Continue de croire en tes objectifs
Dans le futur, brille avec ton propre chemin de fer