MISEINEN - DIV перевод на немецкий

MISEINEN

Kashikoi mono koso me o tsumure
Kore ga shakai no shukushouzu
Shinjitsu nante PACHINKO dama
Sonna kachikan oshitsukerarete

INFURA seibi shi no fukashika
Kusai mono ni futa o shimashou
KOUNOTORI to hagurakasu you ni
Kono ko ga kenzen ni sodatsu you ni

Ijin mo bonjin mo seijin mo tsumibito de sae mo
Yuukibutsu kara naru soshikitai
RAPPINGU shita mukuro hitori aruki shita songen wa
Hitoshirezu ASUFARUTO no chika
Nemuru nemuru

Natsuyasumi ga owatteita
Sotsugyoushiki mo owatteita
Kigatsukya "ima" ga hajimatteta n'da
Jibun ga dareka wakari mo sezuni

Nani o nasu tame ni umareta no?

Inochi no toutosa o oshie satosu no mo sono inochi
Hakaru no wa naniiro no jougi?
Tsuriau ikikata o kangaereba kangaeru hodo
Fuantei tenbin tsunawatari

Yume o idakeba
Yume yabure keshi GOMU o kosuritsuke me o somuketa
Namida ga ochite
Nijimu moji miru mo muzan ranzatsu ni yaburisuteta

Jaa dou ikite ikeba ii?
Daremo ga isshuume no jinsei
Daremo kotaete kurenai

Inochi no toutosa o oshie satosu no mo sono inochi
Hakaru no wa naniiro no jougi?
Tsuriau ikikata o kangaereba kangaeru hodo
Fuantei tenbin tsunawatari

Ijin mo bonjin mo seijin mo tsumibito de sae mo
Yuukibutsu kara naru soshikitai
RAPPINGU shita mukuro hitori aruki shita songen wa
Hitoshirezu ASUFARUTO no chika
Nemuru nemuru

Tsuchi ni idakare nemuru nemuru

MISEINEN

Gerade die Klugen sollen die Augen schließen
Das ist das Miniaturbild der Gesellschaft
Die Wahrheit ist nur eine Pachinko-Kugel
Solche Werte werden uns aufgezwungen

Die Verdichtung der Infrastruktur, unumkehrbar
Lass uns einen Deckel auf das Stinkende tun
So wie man mit dem Storch ausweicht
Damit dieses Kind gesund aufwächst

Große Männer, gewöhnliche Menschen, Heilige und sogar Sünder
Sind organisches Gewebe
Die verpackte Leiche, die verselbstständigte Würde
Ist unbemerkt unter dem Asphalt
Schläft, schläft

Die Sommerferien waren vorbei
Auch die Abschlussfeier war vorbei
Als ich es bemerkte, hatte das 'Jetzt' begonnen
Ohne zu wissen, wer ich selbst war

Wofür wurde ich geboren?

Das Leben selbst lehrt und ermahnt über die Kostbarkeit des Lebens
Mit was für einem farbigen Maßstab misst man es?
Je mehr ich über eine ausgewogene Lebensweise nachdenke
Instabile Waage, Seiltanz

Wenn ich einen Traum hege
Der Traum zerbrach, ich rieb mit dem Radiergummi darüber und wandte den Blick ab
Tränen fielen
Die verschwimmenden Buchstaben, ein grausamer Anblick, achtlos zerrissen

Also, wie soll ich leben?
Jeder lebt sein Leben zum ersten Mal
Niemand gibt mir eine Antwort

Das Leben selbst lehrt und ermahnt über die Kostbarkeit des Lebens
Mit was für einem farbigen Maßstab misst man es?
Je mehr ich über eine ausgewogene Lebensweise nachdenke
Instabile Waage, Seiltanz

Große Männer, gewöhnliche Menschen, Heilige und sogar Sünder
Sind organisches Gewebe
Die verpackte Leiche, die verselbstständigte Würde
Ist unbemerkt unter dem Asphalt
Schläft, schläft

Von der Erde umarmt, schläft, schläft