Mousou nikki - DIV перевод на немецкий

Mousou nikki

Unmeiteki na deai wo hateshita futari wo musubu akai ito
Nikkichou wo aite mata kyou mo asu mo itsumo tsudzurimasu

Motowari tachi ni wa yasashii egao sou iu toko ga nikumenai
Ninkimono no anata dakara sukoshi gurai wa shikatanai wa ne

Hitorikiri no heya futatsu narabu shashin mikkago ni aeru no

Machi kogarete wa
Machi kogarete wa
Kyou mo nemurenai.

Tegami ni soeta denwabangou kaketekureru to shinjiteru wa
Anata wa shai na hito dakara, kitto yuuki ga nai no ne?
Sonna ni mitsumenai de mawari ni kidzukarechau wa

Anata to watashi wa himitsu no kankei

Yakimochi yaki na watashi wo yurushite anata no gomi wo asarimasu
Hoka ni mo onna ga iru no ne watashi dake wo miteite hoshii no

Uwaki wa yokunai wa
Yakusoku shita ja nai
Asa made yamanai
Mugon denwa de
Mugon denwa de
Kyou mo nekasenai
Tegami ni soeta denwabangou kaketekureru to shinjiteiru wa
Anata wa shai na
Hito dakara kitto yuuki ga nai no ne
Sonna ni mitsumenai de mawari ni kidzukarechau wa.

Anata to watashi wa himitsu no kankei.

Fantasie-Tagebuch

Der rote Faden, der uns zwei verbindet, die sich schicksalhaft begegnet sind.
Ich öffne mein Tagebuch und schreibe wieder, heute, morgen, immerzu.

Dein sanftes Lächeln für andere – diesen Teil an dir kann ich nicht hassen.
Weil du so beliebt bist, ist ein bisschen davon wohl unvermeidlich, nicht wahr?

Allein in meinem Zimmer, zwei Fotos nebeneinander. In drei Tagen sehe ich dich.

Ich warte sehnsüchtig...
Ich warte sehnsüchtig...
Auch heute kann ich nicht schlafen.

Die Telefonnummer, die ich dem Brief beigelegt habe – ich glaube fest daran, dass du anrufen wirst.
Du bist eine schüchterne Person, deshalb hast du sicher nicht den Mut, oder?
Schau nicht so intensiv, die anderen werden es bemerken.

Du und ich haben eine geheime Beziehung.

Verzeih mir meine Eifersucht; ich durchwühle deinen Müll.
Es gibt also andere Männer, nicht wahr? Ich will, dass du nur mich ansiehst.

Untreue ist nicht gut.
Haben wir es nicht versprochen?
Es hört nicht auf bis zum Morgen...
Mit stummen Anrufen...
Mit stummen Anrufen...
Auch heute lasse ich dich nicht schlafen.
Die Telefonnummer, die ich dem Brief beigelegt habe – ich glaube fest daran, dass du anrufen wirst.
Du bist eine schüchterne
Person, deshalb hast du sicher nicht den Mut, oder?
Schau nicht so intensiv, die anderen werden es bemerken.

Du und ich haben eine geheime Beziehung.