Mousou nikki - DIV перевод на английский

Mousou nikki

Unmeiteki na deai wo hateshita futari wo musubu akai ito
Nikkichou wo aite mata kyou mo asu mo itsumo tsudzurimasu

Motowari tachi ni wa yasashii egao sou iu toko ga nikumenai
Ninkimono no anata dakara sukoshi gurai wa shikatanai wa ne

Hitorikiri no heya futatsu narabu shashin mikkago ni aeru no

Machi kogarete wa
Machi kogarete wa
Kyou mo nemurenai.

Tegami ni soeta denwabangou kaketekureru to shinjiteru wa
Anata wa shai na hito dakara, kitto yuuki ga nai no ne?
Sonna ni mitsumenai de mawari ni kidzukarechau wa

Anata to watashi wa himitsu no kankei

Yakimochi yaki na watashi wo yurushite anata no gomi wo asarimasu
Hoka ni mo onna ga iru no ne watashi dake wo miteite hoshii no

Uwaki wa yokunai wa
Yakusoku shita ja nai
Asa made yamanai
Mugon denwa de
Mugon denwa de
Kyou mo nekasenai
Tegami ni soeta denwabangou kaketekureru to shinjiteiru wa
Anata wa shai na
Hito dakara kitto yuuki ga nai no ne
Sonna ni mitsumenai de mawari ni kidzukarechau wa.

Anata to watashi wa himitsu no kankei.

Mousou nikki

Our fated encounter gave birth to the crimson thread that binds us two
I continue to write in my diary about our date every day, and tomorrow, and forever

You're so kind to your fans, and that's what I love about you
Since you're popular, I guess it can't be helped

Two photos, side by side, in my lonely room, waiting for the day we can meet again

Yearning for you
Yearning for you
I can't sleep tonight either

I believe you'll call the phone number I wrote in my letter
You're shy, aren't you, that's why you can't bring yourself to do it?
Don't stare at me like that, people will notice

You and I have a secret relationship

Forgive me for being jealous, I'll rummage through your trash
There are other women, aren't there? I want you to only look at me

Cheating is bad
Didn't we promise each other?
It won't stop until morning
On the silent phone
On the silent phone
I won't let you sleep tonight either
I believe you'll call the phone number I wrote in my letter
You're so shy
You can't bring yourself to do it, can you?
Don't stare at me like that, people will notice

You and I have a secret relationship