Текст и перевод песни DIV - Sakurayume
ねえ
覚えているかな?
My
dear,
do
you
remember?
ねえ
蔑むあの場所
My
dear,
that
despised
place
あの日の約束が微かに蘇る
The
promise
of
that
day
faintly
comes
back
to
me
無くしたはずの淡いブックカバー
The
light
book
cover,
which
I
thought
I
had
lost
小説のストーリー
出会いと別れ重ね
The
story
of
the
novel,
meetings
and
partings,を重ね
夢中で追いかけていた
Chasing
after
it,
I
was...
朝露で濡れた窓
瑠璃色に染めた空
The
window
wet
with
morning
dew,
the
sky
dyed
in
lapis
lazuli
息を押し殺した蕾は芽吹く色も知らない
The
bud
that
holds
its
breath
doesn't
know
the
color
of
the
new
leaves
僕は何も
何も
I'm
nothing.
Nothing
at
all
サヨナラは言わないで
これで最後になるから
Don't
say
goodbye.
For
this
is
the
end
また逢えると信じて
きっと
I
will
surely
believe
we'll
meet
again
空に舞う花びら
風が遠く運んだ
The
flower
petals
dance
in
the
sky.
The
wind
carries
them
away
限りあるこの命問いかけ
This
limited
life,
まだ見たことも無い景色を見たいんだ
I
still
want
to
see
sceneries
I've
never
seen
果てしなく続く空
The
sky
that
continues
endlessly
7つ数える頃にはもう僕はいないと思うよ
When
you
count
to
seven,
I
think
I'll
be
gone
1年後にまた同じ景色を見せてあげるから
In
a
year,
I'll
show
you
the
same
scenery
again
揺れる花びら見つめて
君は何を思うのかな?
Gazing
at
the
fluttering
flower
petals,
what
are
you
thinking,
dear?
繋いだ手を離さず
ずっと
Let's
not
let
go
of
the
hands
we're
holding,
forever
サヨナラは言わないで
これで最後になるから
Don't
say
goodbye.
For
this
is
the
end
また逢えると信じて
きっと
I
will
surely
believe
we'll
meet
again
あの日の約束が微かに蘇る
The
promise
of
that
day
faintly
comes
back
to
me
無くしたはずの淡いブックカバー
The
light
book
cover,
which
I
thought
I
had
lost
小説のストーリー
出会いと別れ重ね
The
story
of
the
novel,
meetings
and
partings,を重ね
夢中で追いかけていた
Chasing
after
it,
I
was...
蕾が開いた花
桃色に染めた花
The
flower
has
bloomed,
a
peach-colored
flower
いつか
きっと
Some
day,
I'm
sure
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.