Текст и перевод песни DIV - ASTERIOS
迷い込んだ闇
Lost
in
the
darkness
底無し沼に沈んでゆく様に甘美に
Sinking
into
the
bottomless
quagmire,
so
sweet
それは甘い罠
It's
a
sweet
trap
蜜の中もがく恍惚の笑み
自傷行為?
Struggling
in
the
honey,
a
smile
of
ecstasy,
self-destructive?
嘲笑う看守
モニタリングする
Mocking
guards
are
monitoring
まるで迷路実験のマウス
Like
a
mouse
in
a
maze
experiment
何を信じれば
何を裏切れば
What
should
I
believe,
what
should
I
betray
時に自分さえわからない
Sometimes
I
don't
even
know
myself
Imprisonment
Imprisonment
二度と出逢わぬ様に迷宮へ墜ちたい
I
want
to
fall
into
the
maze
so
that
I
will
never
meet
again
心臓を差出したい名前も知らない君に
I
want
to
give
my
heart
to
you,
who
I
don't
even
know
静脈を舌でなぞるように深く
Licking
my
veins
deeply
like
a
tongue
内部へと誘い込むのは時計うさぎ
The
clock
rabbit
lures
me
into
the
depths
巻き戻すことなんて出来ないと解っている
I
know
that
I
can
never
rewind
どうして人は星空仰いで
Why
do
people
look
up
at
the
starry
sky
薄弱な願いを抱いてしまうのだろう
And
make
feeble
wishes?
眩しくて冷たくて残酷な光の方へ
Towards
the
dazzling,
cold,
and
cruel
light
迷い込んだ闇
Lost
in
the
darkness
底無し沼に沈んでゆく様に甘美に
Sinking
into
the
bottomless
quagmire,
so
sweet
Imprisonment
Imprisonment
二度と出逢わぬ様に迷宮へ墜ちたい
I
want
to
fall
into
the
maze
so
that
I
will
never
meet
again
心臓を差出したい名前も知らない君に
I
want
to
give
my
heart
to
you,
who
I
don't
even
know
静脈を舌でなぞるように深く
Licking
my
veins
deeply
like
a
tongue
内部へと誘い込むのは時計うさぎ
The
clock
rabbit
lures
me
into
the
depths
巻き戻すことなんて出来ないと解っている
I
know
that
I
can
never
rewind
どうして人は星空仰いで
Why
do
people
look
up
at
the
starry
sky
薄弱な願いを抱いてしまうのだろう
And
make
feeble
wishes?
眩しくて冷たくて
Dazzling,
cold,
and
残酷なあなたに
Cruel
you
どうか私を引き裂いて
Please
tear
me
apart
どうか私を導いて
Please
guide
me
どうか私を壊して
Please
break
me
どうか私に罰を与え給え
Please
punish
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.