Текст и перевод песни DIV - BUTTERFLY DREAMER

BUTTERFLY DREAMER

止まない雨はストライプ 立ち止まる僕は囚人
吹き付けてる風はボーダー 交差する網に捕らわれた
BUTTERFLY DREAMER

雨粒 誰かの涙 奏でたバラード

踏まれた楽譜 我先に行く人に届かず
泥濘を避け取り合う足場 既に定員オーバー
蹴落としても

止まない雨はストライプ 立ち止まる僕は囚人
吹き付けてる風はボーダー 交差する網に捕らわれた
BUTTERFLY DREAMER

爪先立ちで眺めた景色 蜃気楼の様で
剥がれた絵

グリッド上に築き上げた 仮想世界に閉じ籠って
次の標的は誰だ 慰み者のオーディション
BUTTERFLY DREAMER

ひらひら 薄れて消えた リアルという証
朽ち果て その時までは
蝶のみる夢

不条理に聳え立つ城 仰ぎ見るのは夢見鳥
夢模様の羽を広げ 僕の歌よ君に届け
BUTTERFLY DREAMER

RÊVEUR PAPILLON

La pluie incessante est comme des rayures, je suis un prisonnier immobile
Le vent qui souffle est comme des rayures, je suis piégé dans un filet qui se croise
RÊVEUR PAPILLON

Les gouttes de pluie, les larmes de quelqu'un, une ballade jouée

La partition piétinée, elle n'atteint pas ceux qui partent devant moi
Le terrain boueux, l'espace qui se dispute, il y a déjà trop de monde
Même si tu me fais tomber

La pluie incessante est comme des rayures, je suis un prisonnier immobile
Le vent qui souffle est comme des rayures, je suis piégé dans un filet qui se croise
RÊVEUR PAPILLON

Le paysage que j'ai contemplé sur la pointe des pieds, ressemblait à un mirage
L'image effacée

Dans le monde virtuel que j'ai construit sur une grille, je me suis enfermé
Qui est la prochaine cible ? L'audition pour les consolateurs
RÊVEUR PAPILLON

Elle flottait, s'est estompée, a disparu, la preuve de la réalité
Jusqu'à ce que je sois consumé
Le rêve du papillon

Le château qui se dresse de manière absurde, l'oiseau rêveur lève les yeux
En déployant ses ailes de rêve, ma chanson, je te la fais parvenir
RÊVEUR PAPILLON