DIV - DEATHGAME - перевод текста песни на немецкий

DEATHGAME - DIVперевод на немецкий




DEATHGAME
TODESSPIEL
逆さま 吊るし上げられたように飲まされた感情が逆流しそう
Kopfüber, als wäre ich aufgehängt worden, drohen die Gefühle, die man mir eingetrichtert hat, zurückzufließen.
頭に張り付いた誰かの声 拭い取るその術は見つからなくて
Die Stimme von jemandem klebt an meinem Kopf, und ich finde keinen Weg, sie wegzuwischen.
名前のないボクら 糾弾する社会
Wir Namenlosen, von der Gesellschaft angeklagt.
「生まれながら懺悔しているようだ」
"Es ist, als würde ich seit meiner Geburt Buße tun."
バラバラ 見る影もない理想郷 This is not a game
In Stücken, keine Spur mehr von der Utopie. Das ist kein Spiel.
目を背けたくなるような制裁を模した自己弁護
Eine Selbstverteidigung, die eine Strafe nachahmt, vor der man die Augen verschließen möchte.
This is death game
Das ist ein Todesspiel.
逆さま 吊るし上げられたように飲まされた感情が逆流しそう
Kopfüber, als wäre ich aufgehängt worden, drohen die Gefühle, die man mir eingetrichtert hat, zurückzufließen.
名前のないボクら 糾弾する社会
Wir Namenlosen, von der Gesellschaft angeklagt.
「生まれながら懺悔しているようだ」
"Es ist, als würde ich seit meiner Geburt Buße tun."
渦巻く排水口に落ちるように This is not a game
Als würde ich in einen wirbelnden Abfluss fallen. Das ist kein Spiel.
声なき声と診断書 天秤にかけて精神鑑定
Eine stimmlose Stimme und ein ärztliches Attest, auf die Waage gelegt für eine psychiatrische Begutachtung.
The judgement
Das Urteil.
名前のないボクら 糾弾する社会
Wir Namenlosen, von der Gesellschaft angeklagt.
「生まれながら懺悔しているようだ」
"Es ist, als würde ich seit meiner Geburt Buße tun."
バラバラ 見る影もない理想郷 This is not a game
In Stücken, keine Spur mehr von der Utopie. Das ist kein Spiel.
モンスターが親の僕は一体何者? Please tell me
Wenn meine Eltern Monster sind, was zum Teufel bin ich dann? Bitte sag es mir.
This is death game
Das ist ein Todesspiel.
コンティニューできない世界を爆弾で吹き飛ばした少年
Der Junge, der eine Welt ohne Fortsetzungsmöglichkeit mit einer Bombe in die Luft jagte.
This is not a game
Das ist kein Spiel.
コンティニューできない世界を爆弾で吹き飛ばした少年
Der Junge, der eine Welt ohne Fortsetzungsmöglichkeit mit einer Bombe in die Luft jagte.
This is my crime
Das ist mein Verbrechen.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.