DEICIDE - DIV перевод на немецкий

DEICIDE

「渦巻く現実藻掻く揚羽蝶
張り巡らせた糸に掛かる
際限無き欲望渇望
代償の果てに彷徨う亡者」

瞳を閉じても鼓動の音さえ感じない
堕ちてゆくREALITY

絶望に沈む夜も抑えきれないこの衝動

The reason is inside of me.
滅びゆくDESTINY?
生き残る術はその胸の奥深く在るから

「渦巻く現実藻掻く揚羽蝶
張り巡らせた糸に掛かる
際限無き欲望渇望
代償の果てに彷徨う亡者」

崇めたものさえ興味で冒したHUMANITY
堕ちてゆく世界

絶望に沈む夜も抑えきれないこの衝動

We're never gonna break away.
その先をblaze the way
確かなことは結末を握るのは
神じゃなく自分

過去も今も未来さえも動かすような
声を聞かせて
不確かだが明日は来ると切に祈る様は
Faith of deicide.

また夜が開けるから目を背けずに

The reason is inside of me.
滅びゆくDESTINY?
確かなことは結末を握るのは
神じゃなく自分

過去も今も未来さえも動かすような
声を聞かせて
不確かだが明日は来ると切に祈る様は
Faith of deicide.

GOTTESMORD

「Ein Schwalbenschwanz, der in der wirbelnden Realität kämpft,
fängt sich im gesponnenen Netz.
Grenzenloses Verlangen, Sehnsucht.
Ein umherirrender Geist am Ende des Preises.」

Selbst wenn ich die Augen schließe, spüre ich nicht einmal meinen Herzschlag.
Fallende REALITY.

Selbst in Nächten, die in Verzweiflung versinken, dieser unkontrollierbare Drang.

The reason is inside of me.
Ein untergehendes DESTINY?
Denn der Weg zu überleben liegt tief in deiner Brust.

「Ein Schwalbenschwanz, der in der wirbelnden Realität kämpft,
fängt sich im gesponnenen Netz.
Grenzenloses Verlangen, Sehnsucht.
Ein umherirrender Geist am Ende des Preises.」

Die HUMANITY, die selbst das Verehrte aus Neugier geschändet hat.
Die fallende Welt.

Selbst in Nächten, die in Verzweiflung versinken, dieser unkontrollierbare Drang.

We're never gonna break away.
Den Weg dorthin blaze the way.
Sicher ist, dass das Ende bestimmt wird,
nicht von Gott, sondern von dir selbst.

Als ob es Vergangenheit, Gegenwart und sogar die Zukunft bewegt,
lass mich deine Stimme hören.
Das ernste Beten, dass morgen kommt, obwohl es ungewiss ist,
ist Faith of deicide.

Da die Nacht wieder anbricht, wende deinen Blick nicht ab.

The reason is inside of me.
Ein untergehendes DESTINY?
Sicher ist, dass das Ende bestimmt wird,
nicht von Gott, sondern von dir selbst.

Als ob es Vergangenheit, Gegenwart und sogar die Zukunft bewegt,
lass mich deine Stimme hören.
Das ernste Beten, dass morgen kommt, obwohl es ungewiss ist,
ist Faith of deicide.