JUSTICE - DIV перевод на немецкий

JUSTICE

泣き顔 追い回すレンズ
誇張された速報ニュース
無数の指がつぶやく
顔も名前も真実も
個人情報の観点から
匿名希望で

閑静な住宅街で起きた悲劇
ウェザーニユースその後に今日の占い

台本通り 謝罪会見 被害者は誰?

慰めにならない謝罪
飛び交うフラッシュの中
深々と頭下げて
「遺族の心中お察しします」
当事者は不在

勧善懲悪がテーマの世界だから
負け知らず まさに 強者が正義

黒幕はカタチなき集団心理
操る それがこの国の JUSTICE

WE DO THE INJUSTICE

実際 紙一重 善悪 オセロゲーム

幽閉されている戦犯者
昔は王様だったって
歴史で良くあるストーリー
弱き者が敗者となって
ダークサイドに堕ちる

明日は誰が被害者になる
明日は誰が加害者になる
白か黒か決めたい習性

黒幕はカタチなき集団心理
操る それがこの国の JUSTICE
黒幕はカタチなき集団心理
掌握する

WE DO THE INJUSTICE

正義という名の下に弄ばれる命
足元は墓標の山
違和感を感じ 不快感を感じ
ただ過ぎる時間を平和と呼べるのか

泣き顔 追い回すレンズ
誇張された速報ニュース
無数の指がつぶやく
顔も名前も真実も
個人情報の観点から
匿名希望の JUSTICE

Gerechtigkeit

Linsen, die weinende Gesichter jagen
Überzogene Eilmeldungen
Unzählige Finger flüstern
Gesicht, Name und auch die Wahrheit
Aus Gründen des Datenschutzes
Auf Wunsch anonym

Eine Tragödie, die sich in einer ruhigen Wohngegend ereignete
Die Wetternachrichten, danach das heutige Horoskop

Entschuldigungspressekonferenz nach Drehbuch. Wer ist das Opfer?

Eine Entschuldigung, die kein Trost ist
Mitten im Blitzlichtgewitter
Den Kopf tief gebeugt
„Mein Beileid gilt den Hinterbliebenen“
Die Betroffenen sind abwesend

Weil es eine Welt ist, in der Gut belohnt und Böse bestraft wird
Unbesiegt – wahrlich, der Starke ist die Gerechtigkeit

Der Drahtzieher ist die formlose Massenpsychologie
Manipulieren, das ist die Gerechtigkeit dieses Landes

WIR BEGEHEN DIE UNGERECHTIGKEIT

Tatsächlich hauchdünn, Gut und Böse, ein Othello-Spiel

Der eingekerkerte Kriegsverbrecher
War früher angeblich ein König
Eine Geschichte, die in der Historie oft vorkommt
Der Schwache wird zum Verlierer
Fällt auf die dunkle Seite

Wer wird morgen das Opfer sein?
Wer wird morgen der Täter sein?
Der Drang, zwischen Weiß und Schwarz entscheiden zu wollen

Der Drahtzieher ist die formlose Massenpsychologie
Manipulieren, das ist die Gerechtigkeit dieses Landes
Der Drahtzieher ist die formlose Massenpsychologie
Beherrscht alles

WIR BEGEHEN DIE UNGERECHTIGKEIT

Leben, mit denen unter dem Deckmantel der Gerechtigkeit gespielt wird
Zu Füßen ein Berg von Grabsteinen
Ein Gefühl des Unbehagens, ein Gefühl des Missfallens spüren
Kann man die einfach vergehende Zeit Frieden nennen?

Linsen, die weinende Gesichter jagen
Überzogene Eilmeldungen
Unzählige Finger flüstern
Gesicht, Name und auch die Wahrheit
Aus Gründen des Datenschutzes
Gerechtigkeit auf Wunsch anonym