LOVE IS DEAD - DIV перевод на французский

LOVE IS DEAD

部屋は明るく 画面は離れて
寝不足時には PLAY避けろ
1Hごとに15min程
休憩を取ってください

NOW LOADING DISCを回せ
NOW SEARCHING あの娘のアカウント
REALはHARDなZ指定だが
VIRTUAL フルコン GAME脳
NOW LOADING DISCを回せ
NOW SEARCHING あの娘のアカウント
-フレンド登録申請しました-

LOVE IS DEAD
PUREな少年の葛藤を描くRPG
ITEMを駆使して進め
彼女の元へと

PAUSE不能な進行仕様を
BLOGに綴りSAVEします
簡単に振り向いてはくれない
ボクの名前も覚えちゃくれない

NOW LOADING DISCを回せ
NOW SEARCHING あの娘のアカウント
REALはHARDなZ指定だが
VIRTUAL フルコン GAME脳
NOW LOADING DISCを回せ
NOW SEARCHING あの娘のアカウント
-ブロックリストに登録されました-

LOVE IS DEAD
彼女とこの場所で
エンカウントしたその時から
シナリオはBAD ENDへ
分岐していたのかい?

LOVE IS DEAD
LOAD SAVE LOVE SAVE...

Please choose!
CONTINUE or NEW GAME of life?
172800時間以上PLAY

Please choose!
CONTINUE or NEW GAME of life?
RESET出来ぬバグるリアるだからパッチをくれ!

LOVE IS DEAD
PUREな少年の葛藤を描くRPG
ITEMを駆使して進め
彼女の元へと

LOVE IS DEAD
ENDROLLには
二人の名前を刻んでおこう
サブアカで出遭えた際は
幸せになろう＼(^o^)

L'AMOUR EST MORT

La pièce est éclairée, l'écran est loin
Évites de jouer quand tu manques de sommeil
Prends une pause de 15 minutes toutes les heures
S'il te plaît

MAINTENANT CHARGEMENT Fais tourner le disque
MAINTENANT RECHERCHE Le compte de cette fille
Le réel est un jeu classé X difficile
Mais j'ai le cerveau d'un gamer qui fait des full combos virtuels
MAINTENANT CHARGEMENT Fais tourner le disque
MAINTENANT RECHERCHE Le compte de cette fille
- Demande d'ajout en ami envoyée -

L'AMOUR EST MORT
Un RPG qui raconte le conflit d'un jeune garçon pur
Utilise des objets pour progresser
Vers elle

Je ne peux pas mettre en pause, la progression est constante
Je l'enregistre sur mon blog
Elle ne se retourne pas facilement
Elle ne se souvient même pas de mon nom

MAINTENANT CHARGEMENT Fais tourner le disque
MAINTENANT RECHERCHE Le compte de cette fille
Le réel est un jeu classé X difficile
Mais j'ai le cerveau d'un gamer qui fait des full combos virtuels
MAINTENANT CHARGEMENT Fais tourner le disque
MAINTENANT RECHERCHE Le compte de cette fille
- Bloquée -

L'AMOUR EST MORT
Elle et moi, ici
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Le scénario est une fin désastreuse
Est-ce qu'il y avait des embranchements ?

L'AMOUR EST MORT
CHARGER SAUVEGARDER L'AMOUR SAUVEGARDER...

Fais ton choix !
CONTINUER ou NOUVELLE PARTIE de la vie ?
Plus de 172 800 heures de jeu

Fais ton choix !
CONTINUER ou NOUVELLE PARTIE de la vie ?
Donne-moi un patch ! La réalité est bugguée, je ne peux pas la réinitialiser !

L'AMOUR EST MORT
Un RPG qui raconte le conflit d'un jeune garçon pur
Utilise des objets pour progresser
Vers elle

L'AMOUR EST MORT
Au générique de fin
Nous graverons nos noms
Si nous nous rencontrons sur un compte secondaire
Nous serons heureux (^_^)