Metronome - DIV перевод на немецкий

Metronome

昨日の続きの今日と 代わり映えのない未来
出会いの1つ1つ 憂鬱の種
輪郭 感じなくなって 自分を傷つけたりして
他人の顔を伺って何か得した？

Afraid to see others laughing me
Shut myself
No one cares about me
I'm sick and alone
Still i want to believe in people
Why do i live this boring world
言い返したくても叶わない

傷を負う事が 苦しいから
逃げ出したんだ
"流されるままにaway"
覚める事のない 夢を見ていたい
独りきりで
"Believe me"＆"believe U"

不特定多数の影 好き勝手呟いている
心休める場所って何処にもないの？

Afraid to see others laughing me
Shut myself
No one cares about me
I'm sick and alone
Still i want to believe in people
Why do i live this boring world

消えない疼きが やがてボクを
麻痺させるんだ
"痛み消すレベルFREE"
逃げ続けていた 臆病だから
気がつけない
"流されるままにaway"
全てがもう遅かった
"Believe me"＆"believe U"

聞こえないフリをしてる 責任逃れ 生きている
自覚の無いヤツらって 正気の沙汰？

涙を隠せば 何か変わる
気がしてたんだ
"色が見えないscenery"
動き出さなくちゃ 夢はきっと
消え失せるんだ
"嘘で固めたmemory"
彩り重ねて

傷を負う事が 苦しいから
逃げ出したんだ
"流されるままにaway"
覚める事のない 夢を見ていたい
独りきりで
"Believe me"＆"believe U"
さればとて止まらない
"所詮はMetronome"

Metronom

Das Heute, eine Fortsetzung von Gestern, und eine Zukunft ohne Veränderung
Jede einzelne Begegnung, ein Same der Melancholie
Ich spüre meine Umrisse nicht mehr, verletze mich selbst
Hat es etwas gebracht, auf die Gesichter anderer zu achten?

Angst davor, andere über mich lachen zu sehen
Ich schließe mich ein
Niemand kümmert sich um mich
Ich bin krank und allein
Trotzdem möchte ich an die Menschen glauben
Warum lebe ich in dieser langweiligen Welt
Auch wenn ich widersprechen will, es geht nicht

Weil es schmerzhaft ist, verletzt zu werden
Bin ich weggelaufen
"Mich treiben lassen, fort"
Ich möchte einen Traum sehen, aus dem ich nie erwache
Ganz allein
"Glaub mir" & "glaub dir"

Schatten einer unbestimmten Menge murmeln, was sie wollen
Gibt es denn nirgendwo einen Ort, an dem mein Herz ruhen kann?

Angst davor, andere über mich lachen zu sehen
Ich schließe mich ein
Niemand kümmert sich um mich
Ich bin krank und allein
Trotzdem möchte ich an die Menschen glauben
Warum lebe ich in dieser langweiligen Welt

Der unaufhörliche Schmerz wird mich schließlich
betäuben
"Schmerz löschendes Level FREE"
Ich bin immer weiter weggelaufen, weil ich feige bin
Ich bemerke es nicht
"Mich treiben lassen, fort"
Alles war schon zu spät
"Glaub mir" & "glaub dir"

Ich tue so, als hörte ich nichts, weiche der Verantwortung aus, lebe
Diese Typen ohne Selbstwahrnehmung, sind die bei Verstand?

Wenn ich meine Tränen verstecke, ändert sich vielleicht etwas
Das dachte ich zumindest
"Eine Szenerie, deren Farben ich nicht sehen kann"
Ich muss mich in Bewegung setzen, sonst wird der Traum sicher
verschwinden
"Eine mit Lügen gefestigte Erinnerung"
Farben übereinander legend

Weil es schmerzhaft ist, verletzt zu werden
Bin ich weggelaufen
"Mich treiben lassen, fort"
Ich möchte einen Traum sehen, aus dem ich nie erwache
Ganz allein
"Glaub mir" & "glaub dir"
Aber trotzdem hört es nicht auf
"Letztendlich nur ein Metronom"