Текст и перевод песни DIV - Metronome

Metronome

昨日の続きの今日と 代わり映えのない未来
出会いの1つ1つ 憂鬱の種
輪郭 感じなくなって 自分を傷つけたりして
他人の顔を伺って何か得した？

Afraid to see others laughing me
Shut myself
No one cares about me
I'm sick and alone
Still i want to believe in people
Why do i live this boring world
言い返したくても叶わない

傷を負う事が 苦しいから
逃げ出したんだ
"流されるままにaway"
覚める事のない 夢を見ていたい
独りきりで
"Believe me"＆"believe U"

不特定多数の影 好き勝手呟いている
心休める場所って何処にもないの？

Afraid to see others laughing me
Shut myself
No one cares about me
I'm sick and alone
Still i want to believe in people
Why do i live this boring world

消えない疼きが やがてボクを
麻痺させるんだ
"痛み消すレベルFREE"
逃げ続けていた 臆病だから
気がつけない
"流されるままにaway"
全てがもう遅かった
"Believe me"＆"believe U"

聞こえないフリをしてる 責任逃れ 生きている
自覚の無いヤツらって 正気の沙汰？

涙を隠せば 何か変わる
気がしてたんだ
"色が見えないscenery"
動き出さなくちゃ 夢はきっと
消え失せるんだ
"嘘で固めたmemory"
彩り重ねて

傷を負う事が 苦しいから
逃げ出したんだ
"流されるままにaway"
覚める事のない 夢を見ていたい
独りきりで
"Believe me"＆"believe U"
さればとて止まらない
"所詮はMetronome"

Metronome

Continuation of yesterday's today and an interchangeable future
Every single encounter, a seed of melancholy
I'm losing my edge, hurting myself instead
Glancing at others' faces, do you gain anything?

Afraid to see others laughing at me
I shut myself in
No one cares about me
I'm sick and alone
Yet I still want to believe in people
Why do I live in this boring world?
I can't retort even if I wanted to

It's painful to get hurt
That's why I ran away
"Drifting away"
I wanted to keep dreaming a dream that would never end
All alone
"Believe me" and "believe you"

Countless shadows mumble incoherently
Is there no place where my heart can find peace?

Afraid to see others laughing at me
I shut myself in
No one cares about me
I'm sick and alone
Yet I still want to believe in people
Why do I live in this boring world?

The throbbing that won't go away
Will eventually
"Numb me out"
I kept running away because I was a coward
I couldn't realize
"Drifting away"
It was all too late
"Believe me" and "believe you"

Pretending not to hear, shirking responsibility, that's how I live
Are those who lack self-awareness sane?

If I hide my tears, will something change?
I had a feeling
"Can't see the colors of the scenery"
I mustn't stand still, or my dreams will surely
Fade away
"Memories made of lies"
Adding layers of color

It's painful to get hurt
That's why I ran away
"Drifting away"
I wanted to keep dreaming a dream that would never end
All alone
"Believe me" and "believe you"
But it didn't stop
"Ultimately a metronome"