PieceS - DIV перевод на немецкий

PieceS

言葉じゃなくて欲しいものは君と僕の時間だけ
これからも側にいてくれませんか

あの日から
いつも二人過ごした毎日が輝いてた
いつか見た
子どもの様にはしゃぐ姿とても眩し過ぎて

君には僕しかいない
この胸張り裂けそうになる
君は帰りを待っている
いつも不安で泣いてばかり

言葉じゃなくて欲しいものは
君と僕の時間だけ
どんな時でも守ってあげるから
「そばにいて?」
解ってます
言葉なんて無くても
二人 思い出 刻んでいこう

笑顔で「おかえり」って
迎えに来る姿 愛しくて

痛みさえ分かち合えるなら
あなたの代わりに耐えたいと
毎日本気で思っている
そんな事しかできないから

言葉じゃなくて欲しいものは
君と僕の時間だけ
どんな時でも想い続けるよ
「愛してる?」
解ってます
言葉なんて無くても
同じ歩幅で歩んでいこう

このまま側にいたい
思う程に一人が辛く
LIFE 生きる事を恐れず
あなたの為に生きて

ふわふわ揺れるしっぽ見たら
疲れさえ吹き飛んだ
最後まで見守ると約束して

潤んでいる瞳見せて
落ち着きのない素振りで
約束の時間を待っている
「それじゃ散歩に行こう 一緒に」

PieceS

Was ich will, sind keine Worte, nur unsere gemeinsame Zeit
Bleibst du von nun an bei mir?

Seit jenem Tag
leuchteten all die Tage, die wir immer zusammen verbrachten
Irgendwann sah ich
deine kindlich verspielte Art, sie war zu blendend schön

Du hast ja nur mich
Meine Brust zerreißt es fast
Du wartest auf meine Rückkehr
Immer voller Angst, weinst ständig nur

Was ich will, sind keine Worte,
nur unsere gemeinsame Zeit
Ich werde dich immer beschützen
„Bleib bei mir?“
Ich verstehe schon
Auch ohne Worte,
lass uns beide Erinnerungen schaffen

Mit einem Lächeln „Willkommen zurück“ –
Deine Art, mich zu empfangen, ist so liebenswert

Wenn wir sogar den Schmerz teilen könnten,
möchte ich ihn an deiner Stelle ertragen
Das denke ich jeden Tag allen Ernstes
Weil das das Einzige ist, was ich tun kann

Was ich will, sind keine Worte,
nur unsere gemeinsame Zeit
Ich werde immer an dich denken
„Liebst du mich?“
Ich verstehe schon
Auch ohne Worte,
lass uns im gleichen Schritt vorangehen

Ich möchte so bei dir bleiben
Je mehr ich das denke, desto schmerzhafter ist das Alleinsein
LIFE – ohne Angst vor dem Leben
für dich leben

Wenn ich deinen flauschig wedelnden Schwanz sehe,
verfliegt sogar meine Müdigkeit
Ich verspreche dir, bis zum Ende über dich zu wachen

Zeig mir deine feuchten Augen
Mit unruhigen Gebärden
wartest du auf die versprochene Zeit
„Na dann, lass uns zusammen spazieren gehen“