Текст и перевод песни DIV - Place

Place

何時からかもう 不安が押し寄せて ただ言い訳浮かぶ
もう限界 壁すら見えないのに 扉の鍵が見つからなくて

きっと きっと 今日の占いが一番上ならば笑えるから

歩いて 歩いて 歩いて 駄目ならば 止まって心の眼鏡ずらして
少しね 少しね 少しね 見えないふりで
手を伸ばせば キミが居るから

テレビのニュースや幸せなドラマ見て 自分に照らし合わせてみた

何だ...
どんなに どんなに どんなに 言葉が形に出来てなくても良いんだ
この手に この手に この手に たった一つ信じていれば笑えるずっと

諦める理由どうして探したんだろ

届いて 届いて 届いてこの歌よ ありきたりな言葉でも良いさ
探した 探した 探した 答えはもう側にあるよ キミそのものさ

聴こえるか?

溢れる 言葉と 旋律

Place

Depuis quand l'inquiétude me submerge-t-elle? Je ne fais que trouver des excuses.
J'en ai assez, je ne vois même plus de murs, mais je ne trouve pas la clé de la porte.

Si, si, l'horoscope d'aujourd'hui était au sommet, je pourrais rire.

Je marche, je marche, je marche, si ça ne va pas, je m'arrête et j'ajuste les lunettes de mon cœur.
Un peu, un peu, un peu, fais comme si tu ne voyais pas.
Si je tends la main, tu es là.

J'ai regardé les informations à la télévision et les drames heureux, et je me suis comparée à moi-même.

Quoi...
Peu importe, peu importe, peu importe, si les mots ne peuvent pas prendre forme.
Dans cette main, dans cette main, dans cette main, il suffit d'avoir une seule chose en laquelle croire pour rire, toujours.

Pourquoi est-ce que j'ai cherché des raisons d'abandonner ?

Parviens, parviens, parviens, cette chanson, même des mots banals sont bons.
J'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché, la réponse est juste à côté de toi, c'est toi.

Tu entends ?

Les mots et la mélodie débordent.