RAGE - DIV перевод на немецкий

RAGE

くだらない言葉で戯言並べて善人気取り

嘘な人生 なにも価値がない
生きる事に疲れた

I hate it. I don't wanna see you again.
消えてください

見下して嘲笑ってる 何も知らない xxxx
望んでいるものは何？ 人それぞれの理想郷
偽善者は誰？

I do not expect it. I disappear from you.
苛立ち隠す

馬鹿の一つ覚えだけで誇らしそうな顔して
逃げ出しそうな現実 歯止めの効かない感情
殺して今叫ぼう

いきり立つ言動 忘れもしない悪気ない言葉
隠し切れないこの感情

裏切られたこの気持ちは何処にぶつければいいの？
うるさく付きまとう声
聞きたくないよ Cover my ears
悔しい思い 逃げ出したくなる程でも
後悔だけはもうしない

WUT

Mit wertlosen Worten und Geschwätz spielst du den Gutmenschen.

Ein verlogenes Leben, das absolut keinen Wert hat.
Ich bin es leid zu leben.

Ich hasse es. Ich will dich nie wieder sehen.
Verschwinde!

Du schaust herab und verspottest, du ahnungsloser xxxx.
Was wünschst du dir? Das Utopia eines jeden Einzelnen.
Wer ist der Heuchler?

Ich erwarte nichts. Ich verschwinde aus deinem Blickfeld.
Ich verberge meine Gereiztheit.

Nur mit diesem einen dummen Trick machst du so ein stolzes Gesicht.
Die Realität droht zu entkommen, unaufhaltsame Gefühle.
Töte es und lass uns jetzt schreien!

Aufgebrachte Worte und Taten, unvergessliche Worte ohne böse Absicht.
Dieses Gefühl, das ich nicht verbergen kann.

Wohin soll ich mit diesem Gefühl des Verrats?
Die lästige Stimme, die mich verfolgt.
Ich will es nicht hören! Halte mir die Ohren zu.
Selbst mit diesem frustrierenden Gefühl, das mich am liebsten fliehen ließe,
Wenigstens bereuen werde ich nichts mehr.