Текст и перевод песни DIV - SEASONS
君もどこかで笑ってるかな
интересно,
ты
тоже
где-нибудь
смеешься?
一緒にいたあの頃を覚えてるのかな
ты
помнишь
то
время,
когда
мы
были
вместе?
季節はめぐり想いを馳せる
сезон
продолжается,
и
я
думаю
об
этом.
やさしく春を告げる桜の便り
Послание
цветущих
вишен
мягко
возвещающее
о
весне
これが最後の恋なんて浮かれては泣いてた
я
плакала,
когда
думала,
что
это
моя
последняя
любовь.
純粋無垢な少女はおとぎ話と共に消えた
Невинная
девушка
исчезла
вместе
со
сказкой.
出会った頃はまだ明日から目を伏せていた
к
тому
времени,
как
мы
встретились,
мои
глаза
все
еще
были
опущены
с
завтрашнего
дня.
求めるばかりでさ
与えることなんてなかった
я
просто
просил,
но
никогда
не
давал.
どうしてキミはいつでも笑顔絶やさずに
почему
ты
всегда
улыбаешься?
キミの気持ちも解らずに時を重ねた
я
прошел
сквозь
время,
не
зная,
что
ты
чувствуешь.
春霞たち
淡く名残り雪
Весенняя
дымка,
бледный
остаток
снега.
梅雨寒し
肌を寄せ合いながら
сезон
дождей
холодный,
и
кожа
собирается
вместе.
溢れ出しそうな
胸が苦しい
Моя
грудь,
которая,
кажется,
переполняется,
болезненна.
初めての気持ち
Чувство
в
первый
раз
想いをちりばめた手紙はまだ持ってますか?
у
тебя
все
еще
есть
письмо,
полное
чувств?
無邪気に書いていた約束は果たせなかったね
ты
не
выполнила
обещание,
которое
написала
невинно.
あれから幾つかの恋をして今君を
с
тех
пор
у
меня
была
любовь,
и
теперь
я
ищу
тебя.
思い出すのは特別な恋だったから?
не
потому
ли
это,
что
это
была
особенная
любовь,
которую
ты
помнишь?
木犀の香
添えた帰り道
Путь
домой
с
ароматом
османтуса
凍星
白く吐息染めながら
вздыхая
в
замерзшей
звездной
белизне
縮まる距離が
急かした言葉
Слово,
которое
быстро
сокращает
расстояние.
口づけに溶けて
таю
у
тебя
во
рту.
春霞たち
淡く名残り雪
Весенняя
дымка,
бледный
остаток
снега.
梅雨寒し
肌を寄せ合いながら
сезон
дождей
холодный,
и
кожа
собирается
вместе.
溢れ出しそうな
胸が苦しい
Моя
грудь,
которая,
кажется,
переполняется,
болезненна.
初めての気持ち
Чувство
в
первый
раз
君もどこかで笑ってるかな
интересно,
ты
тоже
где-нибудь
смеешься?
一緒にいたあの頃を覚えてるのかな
ты
помнишь
то
время,
когда
мы
были
вместе?
季節はめぐり想いを馳せる
сезон
продолжается,
и
я
думаю
об
этом.
やさしく春を告げる桜の便り
Послание
цветущих
вишен
мягко
возвещающее
о
весне
カスミザクラ咲くこの並木道
На
этой
усаженной
деревьями
дороге
цветет
Касумидзакура.
あの日のように一人歩き出す
я
пойду
один,
как
в
тот
день.
大人になって懐かしむような
это
что-то
вроде
ностальгии
по
взрослому.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kurihara (pka Chisa) Sachi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.