Story - DIV перевод на немецкий

Story

ハッピーエンドへ向かう君のストーリー
きっと僕はヒーローになれない

君の好きだったあの歌を口ずさんだ
初恋を想う 四季の歌

真っ白な雪も落ちてしまえば帰り道を急ぎ踏みつけた
人混みのなかで見つけた 赤い傘一つ見つけた

雪のベール纏った君が子どものようにはしゃぐ 何も気づかずに
ジングルベルが街に響いた 今日もさよならが言えずに

おとぎ話の魔法の鏡みたいにショーケースは僕を映した

罪深い僕に今夜限りの雪の奇跡なんて望んでない
君のいない初めての聖夜 後ろめたい気持ちと

今もずっと君の幸せ強く願っているよ 街の片隅で
あの日の嘘 約束の場所 そこに君がいないことを祈っている

ハッピーエンドへ向かう君のストーリー
きっと僕はヒーローになれない
そっと触れる唇 魔法は解けずに悲しいだけ

今夜だけは愛しい人と温かなクリスマスを過ごしてほしい
僕のことは忘れてほしい あの日の約束も

Never ending story
君がいたから誰かの物語が鮮やかになる
君がいなければ語れない物語

僕の人生に君はいる

Geschichte

In deiner Geschichte, die auf ein Happy End zusteuert
kann ich sicher nicht der Held sein

Ich summte das Lied, das du mochtest
Ein Lied der vier Jahreszeiten, das an die erste Liebe erinnert

Auch der reinweiße Schnee, einmal gefallen, wurde auf dem eiligen Heimweg zertrampelt
In der Menschenmenge fand ich ihn, einen einzelnen roten Schirm fand ich

Du, in einen Schleier aus Schnee gehüllt, tollst herum wie ein Kind, nichts ahnend
Jingle Bells hallte durch die Stadt, auch heute konnte ich mich nicht verabschieden

Wie ein Zauberspiegel aus einem Märchen spiegelte mich die Vitrine wider

Für mich Sündigen erhoffe ich kein Wunder des Schnees nur für diese Nacht
Die erste Heilige Nacht ohne dich, mit einem schlechten Gewissen und

Immer noch wünsche ich dir von Herzen Glück, hier in einer Ecke der Stadt
Die Lüge von jenem Tag, der versprochene Ort – ich bete, dass du nicht dort bist

In deiner Geschichte, die auf ein Happy End zusteuert
kann ich sicher nicht der Held sein
Sanft berührende Lippen, die Magie löst sich nicht, es ist nur traurig

Nur heute Nacht wünsche ich dir, dass du ein warmes Weihnachtsfest mit dem verbringst, den du liebst
Ich wünsche mir, dass du mich vergisst, auch das Versprechen von jenem Tag

Never ending story
Weil es dich gab, wird die Geschichte eines anderen lebendig
Eine Geschichte, die ohne dich nicht erzählt werden kann

Du bist in meinem Leben