Wing to Heaven - DIV перевод на немецкий

Wing to Heaven

聞こえる? 僕の声 君の名呼んでるんだ
光が射さない瓦礫の上で
俯き塞がないで 羽ばたけ空見上げ
手に入れた自由の翼を広げ

自分で決めた境界線 零した夜を越えて
抗う未来に今ここで

歌え 羽は風を掴めるよ まだ朽ちてはいないから
今は曇り空の下 I awake in the "WING to HEAVEN".

夢みた色彩(いろ)は今 目の前埋めるけど
どうして悲しく見えるのだろう

時は悪戯 嗤う 引き裂いて鼓動弾む
歪む残像流れてく

季節廻り 忘れかけていた夢が溢れ歌えるよ
響け この想い乗せて君の元に届けるよ

優しい雨が落ちて光が降り注ぎ笑う
描く軌跡は虹の色彩(いろ)

歌え 羽は風を掴めるよ まだ朽ちてはいないから
今は晴れた空の中 I awake in the "WING to HEAVEN".

羽広げ 空見上げて
羽広げ 風掴んで
羽広げ 雲を抜けて
羽広げ 虹を描く

Flügel zum Himmel

Hörst du mich? Meine Stimme ruft deinen Namen
Auf den Trümmern, wohin kein Licht fällt
Schau nicht betrübt zu Boden, schwing die Flügel auf, blick zum Himmel
Breite die Flügel der Freiheit aus, die du errungen hast

Über die selbst gesetzte Grenze, über die vergossenen Nächte hinaus
Der Zukunft trotzen, jetzt und hier

Singe! Die Flügel können den Wind fangen, sie sind noch nicht verrottet
Jetzt, unter bewölktem Himmel, erwache ich im "WING to HEAVEN".

Die erträumten Farben erfüllen nun meinen Blick, doch
Warum nur wirken sie so traurig?

Die Zeit spielt tückisch, lacht höhnisch, zerreißt, der Puls rast
Verzerrte Nachbilder ziehen vorbei

Die Jahreszeiten kreisen, fast vergessene Träume fließen über, ich kann singen
Erklinge! Getragen von diesem Gefühl, sende ich es zu dir

Sanfter Regen fällt, Licht ergießt sich und lächelt
Die gezeichnete Bahn erstrahlt in Regenbogenfarben

Singe! Die Flügel können den Wind fangen, sie sind noch nicht verrottet
Jetzt, inmitten des klaren Himmels, erwache ich im "WING to HEAVEN".

Breite die Flügel aus, blicke zum Himmel
Breite die Flügel aus, fange den Wind
Breite die Flügel aus, durchdringe die Wolken
Breite die Flügel aus, zeichne einen Regenbogen