Текст и перевод песни DIV - Wing to Heaven
聞こえる?
僕の声
君の名呼んでるんだ
Слышишь?
Мой
голос
зовет
твое
имя.
光が射さない瓦礫の上で
На
обломках,
куда
не
проникает
свет,
俯き塞がないで
羽ばたけ空見上げ
Не
опускай
голову,
расправь
крылья,
взгляни
в
небо.
手に入れた自由の翼を広げ
Раскрой
обретенные
крылья
свободы.
自分で決めた境界線
零した夜を越えて
За
гранью,
что
сам
себе
установил,
за
пределами
ночей,
полных
слез,
抗う未来に今ここで
Здесь
и
сейчас,
навстречу
будущему,
с
которым
ты
борешься.
歌え
羽は風を掴めるよ
まだ朽ちてはいないから
Пой,
твои
крылья
могут
поймать
ветер,
они
еще
не
истлели.
今は曇り空の下
I
awake
in
the
"WING
to
HEAVEN".
Сейчас,
под
облачным
небом,
я
пробуждаюсь
в
"Крыльях
к
небесам".
夢みた色彩(いろ)は今
目の前埋めるけど
Цвета,
о
которых
я
мечтал,
сейчас
заполняют
пространство
передо
мной,
どうして悲しく見えるのだろう
Но
почему
они
кажутся
такими
печальными?
時は悪戯
嗤う
引き裂いて鼓動弾む
Время
играет
злую
шутку,
насмехается,
разрывает
и
заставляет
сердце
биться
чаще.
歪む残像流れてく
Искаженные
остаточные
образы
проносятся
мимо.
季節廻り
忘れかけていた夢が溢れ歌えるよ
Вращение
времен
года,
и
почти
забытая
мечта
переполняет
меня,
и
я
могу
петь.
響け
この想い乗せて君の元に届けるよ
Звучи,
эта
мелодия,
несущая
мои
чувства,
достигнет
тебя.
優しい雨が落ちて光が降り注ぎ笑う
Нежный
дождь
падает,
свет
изливается,
и
ты
улыбаешься.
描く軌跡は虹の色彩(いろ)
Рисуемый
тобой
путь
— цвета
радуги.
歌え
羽は風を掴めるよ
まだ朽ちてはいないから
Пой,
твои
крылья
могут
поймать
ветер,
они
еще
не
истлели.
今は晴れた空の中
I
awake
in
the
"WING
to
HEAVEN".
Сейчас,
под
ясным
небом,
я
пробуждаюсь
в
"Крыльях
к
небесам".
羽広げ
空見上げて
Расправь
крылья,
взгляни
в
небо.
羽広げ
風掴んで
Расправь
крылья,
поймай
ветер.
羽広げ
雲を抜けて
Расправь
крылья,
пронзись
сквозь
облака.
羽広げ
虹を描く
Расправь
крылья,
нарисуй
радугу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.