Текст и перевод песни DIV - ZERO ONE

ZERO ONE

ZERO ONE
DIV ダイヴ

終幕へ向かう世界じゃないんだよ
幻滅出来ない
具体性に欠けた未来図に
二人のシルエットは見えない
欠陥アリ USED 商品
派手にプロモーションする
ブラック企業
嘘つきな歌を僕はもう聴きたくない
無意味なものなど 1つも無いだろう?
他人事じゃない自然の摂理
人生ってヤツもそれに該当するだろう
君が存在している決して揺るがぬ事実
地球上に生を受けた 0%じゃない確率
壊れそうな音たてる胸は
惨めじゃないし虚しくもない
進む為に刻む鼓動
終幕へ向かう世界じゃないんだよ
始まりに溢れているだろう?
今も生まれ続ける新しい命
能書き垂れるより
教えを仰がせてくれ
ノークレームノーリターンで
結論押し付けないで
嘘つきなメッセージ僕には既に響かない
限られているってことは
言われなくても気づいているんだよ
根拠のない希望 絶望 煽る
説明不足 Meaningless! Cheap words
そんなもので誤魔化さないで
終幕へ向かう世界じゃないんだよ
始まりに溢れているだろう?
今も生まれ続ける新しい命
君が存在している決して揺るがぬ事実
地球上に生を受けた 0%じゃない確率
論理的 机上の空論 観念論にすぎないけれど
地球ごと生まれ変われる可能性も 0じゃないかも

НОЛЬ ОДИН

НОЛЬ ОДИН
DIV Дайв

Это не мир, идущий к своему завершению.
Невозможно разочароваться.
В этом расплывчатом образе будущего
Не видно наших силуэтов.
Бракованный, Б/У товар,
Который навязчиво рекламируют.
Чёртова компания.
Я больше не хочу слушать лживые песни.
Ведь нет ничего бессмысленного, верно?
Неизбежный закон природы, который касается всех нас.
И к жизни это тоже относится, не так ли?
Неоспоримый факт твоего существования.
Вероятность твоего рождения на этой Земле не равна нулю.
Моя грудь, издающая тревожные звуки,
Не жалкая и не пустая.
Это биение сердца, ведущее меня вперёд.
Это не мир, идущий к своему завершению.
Он же полон начал, правда?
И сейчас продолжают рождаться новые жизни.
Вместо того, чтобы читать мне нотации,
Позволь мне обратиться к тебе за советом.
Без претензий и возвратов,
Не навязывай мне свои выводы.
Лживые послания уже не находят отклика во мне.
Я и без тебя знаю, что всё ограничено.
Я и сам это понимаю.
Раздувают беспочвенные надежды и отчаяние.
Недостаточно объяснений. Бессмысленно! Пустые слова!
Не пытайся обмануть меня этим.
Это не мир, идущий к своему завершению.
Он же полон начал, правда?
И сейчас продолжают рождаться новые жизни.
Неоспоримый факт твоего существования.
Вероятность твоего рождения на этой Земле не равна нулю.
Пусть это всего лишь логические, теоретические, идеалистические рассуждения,
Но вероятность того, что вся Земля переродится, тоже не равна нулю.