you - DIV перевод на немецкий

you

抱きしめた夢の続きよりも
重ねる度深く響く夜
約束さえ守れなかったね
だけど いつも 君を見てるから

眩しい朝日で 昨日が終わり
新しい今日と 向き合う日々
理不尽だらけの世の中で
大切なもの 変わらぬ 想いが 支える

あの頃 描いた 幼き恋心
そのままで

月夜明かり 照らす街並みで
優しさ溢れる君がいた
導かれるまま気付いたよ
君がいるといつも笑えてる

繰り返す季節 重ねた日々を
君と二人で いる 幸せを
「誇れる ものは 何もないけど」
形にするよ

抱きしめた夢の続きよりも
果てしなく続く赤い道
忘れないように今刻もう
心深く二人居れるよう

白い花続く幸せの音
共に歩むまでもう少し
鳴り響く鐘に誓えるよ
生まれた意味ここにあるんだね

Du

Mehr als die Fortsetzung des Traums, den ich umarmte,
Ist die Nacht, die tiefer klingt, jedes Mal, wenn wir uns nah sind.
Ich konnte nicht einmal meine Versprechen halten, nicht wahr?
Aber ich sehe dich immer.

Mit der blendenden Morgensonne endet das Gestern,
Tage, an denen ich dem neuen Heute begegne.
In einer Welt voller Unvernunft
Geben wertvolle Dinge, unveränderliche Gefühle Halt.

Die junge Liebe, die ich mir damals vorstellte,
So wie sie war.

In der vom Mondlicht erhellten Stadtlandschaft
Warst du da, überfließend vor Güte.
Geführt, wurde mir klar:
Wenn du da bist, kann ich immer lächeln.

Die wiederkehrenden Jahreszeiten, die Tage, die wir teilten,
Das Glück, mit dir zusammen zu sein.
„Ich habe nichts, worauf ich stolz sein kann, aber“
Ich werde ihm Form geben.

Mehr als die Fortsetzung des Traums, den ich umarmte,
Ist der endlos weiterführende rote Weg.
Lass es uns jetzt eingravieren, damit wir es nicht vergessen,
Damit wir tief in unseren Herzen zusammen sein können.

Der Klang des Glücks, wo weiße Blumen blühen,
Noch ein wenig, bis wir gemeinsam gehen.
Den widerhallenden Glocken kann ich schwören:
Der Sinn meiner Geburt liegt genau hier, nicht wahr?