Текст и перевод песни DIV - ゴールデンキネマ劇場

ゴールデンキネマ劇場

ゴールデンキネマ
カビ臭いシアター
レイトショー
レトロ香る B級ホラー

戯れるのはやめておこう
それは嫌いなんじゃなくて
冒頭 恋人が犠牲に...
ホラーのお約束

せめて今夜は演技でいいから
平凡な恋心に気づいて
「鏡のシーン 後ろにご注意!」
ゴールデンキネマ

人類滅亡 タイムリープ
悪魔払い ゾンビ
どれもあなたの趣味
眠る前に手を握っていたい

猟奇的でもプラトニックでもない
平凡なラブストーリーを奪わないで
二人の結末 教えてレクター
ゴールデンキネマ

金曜日また観にいこう
あなたの好きだった映画
全米の涙 乾いても
ぽつり 1つ 涙

ラストシーンは息をのむような
衝撃の結末で裏切って
ニューヨーク的な幻に期待
ゴーストキネマ

林檎囓ったお姫様
キスで目を覚まさなかった
非常灯 点り「帰ろうか」
空席に呟く

Golden Cinema Theatre

Golden Cinema
Théâtre moisi
Séance tardive
Horreur de série B au parfum rétro

Arrêtons de jouer
Ce n'est pas que je n'aime pas
Au début, la petite amie est sacrifiée...
C'est le rituel de l'horreur

Au moins ce soir, fais semblant
Prends conscience de mon amour ordinaire
« Attention à ce qui se trouve derrière toi dans la scène du miroir !»
Golden Cinema

Extinction de l'humanité, voyage dans le temps
Exorcisme, zombies
Tout ça te plaît
J'aimerais tenir ta main avant de dormir

Ce n'est pas du tout bizarre ou platonique
Ne vole pas notre histoire d'amour ordinaire
Dis-moi comment nous finissons, Lecter
Golden Cinema

On y retournera vendredi
Le film que tu aimais
Même si toutes les larmes de l'Amérique se sont asséchées
Une larme s'échappe

La dernière scène est à couper le souffle
Une fin choquante qui te trompe
J'attends une illusion new-yorkaise
Ghost Cinema

La princesse qui a mangé la pomme
Ne s'est pas réveillée après le baiser
Le voyant rouge clignote :« On y va ?»
Je murmure à la place vide