Текст и перевод песни DIV - サクラユメ

サクラユメ

Nee oboeteiru kana?
Nee sagesumu ano basho

Ano hi no yakusoku ga kasuka ni yomigaeru
Nakushita hazu no awai BUKKU KABA-
Shousetsu no SUTO-RI- deai to wakare kasane
Muchuu de oikaketeita

Asatsuyu de nureta mado ruriiro ni someta sora
Iki o oshikoroshita tsubomi wa mebuku iro mo shiranai
Boku wa nanimo nanimo

SAYONARA wa iwanaide kore de saigo ni naru kara
Mata aeru to shinjite kitto

Sora ni mau hanabira kaze ga tooku hakonda
Kagiri aru kono inochi toikake
Mada mita koto mo nai keshiki o mitai n'da
Hateshinaku tsudzuku sora

Nanatsu kazoeru koro ni wa mou boku wa inai to omo'u yo
Ichinengo ni mata onaji keshiki o misete ageru kara

Yureru hanabira mitsumete kimi wa nani o omo'u no kana?
Tsunaida te o hanasazu zutto

SAYONARA wa iwanaide kore de saigo ni naru kara
Mata aeru to shinjite kitto

Ano hi no yakusoku ga kasuka ni yomigaeru
Nakushita hazu no awai BUKKU KABA-
Shousetsu no SUTO-RI- deai to wakare kasane
Muchuu de oikaketeita

Tsubomi ga hiraita hana momoiro ni someta hana
Itsuka kitto

Sakura Dream

Do you remember?
The place where we said goodbye

That day's promise faintly comes back to life
The faint BOOK COVER I thought I'd lost
In the STORY- a tale of meetings and partings
I was so engrossed in chasing after it

The window wet with morning dew, the sky tinged with lapis lazuli
The bud that had held its breath has begun to bloom, not knowing its own color
I am nothing, nothing at all

I won't say GOODBYE, because this is the last time
Believing that we will meet again

The petals dance in the sky, carried far away by the wind
I question this finite life
I want to see the scenery I've never seen before
The sky that continues endlessly

By the time I count to seven, I think I'll be gone
Next year, I will show you the same scenery again

As I gaze at the swaying petals, I wonder what you're thinking
I'll never let go of your hand

I won't say GOODBYE, because this is the last time
Believing that we will meet again

That day's promise faintly comes back to life
The faint BOOK COVER I thought I'd lost
In the STORY- a tale of meetings and partings
I was so engrossed in chasing after it

The bud has bloomed, the flower has turned pink
Someday