夜想GALAXXXY - DIV перевод на немецкий

夜想GALAXXXY

目を閉じて どこにでも行けるさ 望むなら
舞い降りた意地悪な天使の甘い嘘

道連れさ 使い捨てのような想い出と
罪深い 永遠を模したような

夢と眠ろう

君が夢に誘う
これは罰だね

「君は何がお好み?」

愛と嘘を垂れ流して

そっと君と廻り続け
きっと僕は昇りつめて
もっと君を弄んで
ずっと僕は独りきりで

黒が告げるサヨナラ もう白には帰れない
シャララと鳴る僕は
真夜中過ぎに逢えたら君を連れ出し逃げ出そう
もういいかい 行くよ

モノクロームな夢の中

君が夢に誘う

冷たく
歪んだ
虚ろな
煌めきの中で

誘惑と幻想の狭間に迷い込む

夢現つ

耳鳴りが唄った夜想曲

溢れ落ちて行く涙は僕の手では拭えない
束ねられた刹那
僕の凍った心を君の憂鬱で溶かせるかい
夢の中へ 早く

イケナイKISSで眠らせて

目を閉じて どこにでも行けるさ 望むなら
手に入れた気まぐれな悪魔の甘い嘘

Nachtgedanken GALAXXXY

Schließ die Augen, wir können überall hingehen, wenn du es wünschst.
Die süße Lüge eines herabgestiegenen, boshaften Engels.

Als Weggefährten, zusammen mit wegwerfbaren Erinnerungen
Wie eine sündhafte Imitation der Ewigkeit.

Lass uns mit dem Traum schlafen.

Du lädst mich in den Traum ein.
Das ist eine Strafe, nicht wahr?

„Was bevorzugst du?“

Ich lasse Liebe und Lügen fließen.

Sanft drehe ich mich weiter mit dir.
Sicherlich werde ich den Gipfel erreichen.
Ich werde noch mehr mit dir spielen.
Ich bin immer ganz allein.

Das Schwarz verkündet das Lebewohl, zum Weiß kann ich nicht mehr zurückkehren.
Ich, der Shalala klingt,
Wenn wir uns nach Mitternacht treffen könnten, entführe ich dich und wir fliehen.
Bist du bereit? Ich komme.

In einem monochromen Traum.

Du lädst mich in den Traum ein.

Kalt,
verzerrt,
leer,
im Glanz.

Ich verirre mich im Spalt zwischen Versuchung und Illusion.

Zwischen Traum und Wachen.

Das Nocturne, das das Ohrensausen sang.

Die überfließenden Tränen kann ich mit meinen Händen nicht trocknen.
Gebündelte Augenblicke.
Kannst du mein gefrorenes Herz mit deiner Melancholie schmelzen?
Schnell, in den Traum hinein.

Schläfere mich mit einem verbotenen KUSS ein.

Schließ die Augen, wir können überall hingehen, wenn du es wünschst.
Die süße Lüge des launischen Teufels, die ich erlangt habe.