Текст и перевод песни DIV - 太陽の詩

太陽の詩

水平線を越えてどこまででも行けるさ
生まれおちたその時からever free

理不尽な事が大嫌い
大人になれない僕らがいる
でも皆きっと似たような気持ちを少なからず
もってるはずさ

自由気ままな鳥のように
目指す場所へ君も羽ばたけるから

水平線を越えてどこへ行こう?
見えない明日へとフルスピードで
もし君に少し迷いがあるなら
今すぐこの歌を口ずさんでゆこう

俯いた顔はもう見たくない
君を縛る枷などどこにもないさ

自由気ままな鳥のように
目指す場所へ君も羽ばたけるから

水平線を越えてどこへ行こう?
見えない明日へとフルスピードで
もし君に少し迷いがあるなら
今すぐこの歌を口ずさんで名前のない詩

初めて描いた夢 デタラメに描いたラクガキノート
初めて描いた夢 空想で書く宝の地図は 今もこの手に

水平線を越えてどこへ行こう?
見えない明日へとフルスピードで
もし君に少し迷いがあるなら
今すぐこの歌を口ずさんでゆこう

今日も明日もその次もその先も
消えることのない 太陽の詩

Le poème du soleil

Au-delà de l'horizon, on peut aller aussi loin qu'on veut
Depuis notre naissance, ever free

Je déteste l'injustice
Il y a des gens comme moi qui ne peuvent pas grandir
Mais tout le monde a certainement au moins un sentiment similaire
Devrait avoir

Comme un oiseau libre
Tu peux aussi t'envoler vers l'endroit où tu veux aller

Au-delà de l'horizon, où allons-nous ?
Vers un avenir invisible, à pleine vitesse
Si tu as des doutes, ma chérie
Chante cette chanson maintenant

Je ne veux plus voir ton visage baissé
Il n'y a pas de chaînes qui te lient nulle part

Comme un oiseau libre
Tu peux aussi t'envoler vers l'endroit où tu veux aller

Au-delà de l'horizon, où allons-nous ?
Vers un avenir invisible, à pleine vitesse
Si tu as des doutes, ma chérie
Chante cette chanson maintenant, un poème sans nom

Le premier rêve que j'ai dessiné, un griffonnage aléatoire dans un cahier
Le premier rêve que j'ai dessiné, une carte au trésor écrite dans l'imagination, est toujours dans mes mains

Au-delà de l'horizon, où allons-nous ?
Vers un avenir invisible, à pleine vitesse
Si tu as des doutes, ma chérie
Chante cette chanson maintenant

Aujourd'hui, demain, après-demain, et au-delà
Le poème du soleil qui ne s'éteint jamais