Текст и перевод песни DIV - 未成年

未成年

賢い者こそ目をつむれ
これが社会の縮小図
真実なんてパチンコ玉
そんな価値観 押し付けられて

インフラ整備 死の不可視化
臭いものに蓋をしましょう
コウノトリとはぐらかす様に
この子が健全に育つ様に

偉人も凡人も聖人も罪人でさえも
有機物からなる組織体
ラッピングした骸 一人歩きした尊厳は
人知れずアスファルトの地下
眠る

夏休みが終わっていた
卒業式も終わっていた
気がつきゃ"今"が始まってたんだ
自分が誰か解りもせずに

何を成す為に生まれたの?

命の尊さを教え諭すのもその命
はかるのは何色の定規?
つり合う生き方を考えれば考える程
不安定 天秤 綱渡り

夢を抱けば
夢敗れ消しゴムを擦り付け目を背けた
涙が落ちて
滲む文字 見るも無残 乱雑に破り捨てた

じゃあどう生きていけばいい?
誰もが 1週目の人生
誰も答えてくれない

命の尊さを教え諭すのもその命
はかるのは何色の定規?
つり合う生き方を考えれば考える程
不安定 天秤 綱渡り

偉人も凡人も聖人も罪人でさえも
有機物からなる組織体
ラッピングした骸 一人歩きした尊厳は
人知れずアスファルトの地下
眠る

土に抱かれ眠る

Underage

The clever ones must turn a blind eye
This is a miniature of society
Truth is like a pachinko ball
Values like these are forced upon us

Our infrastructure completes the invisibility of death
Let's pretend the bad smell doesn't exist
Diverting attention from the stork
So that the child can develop healthily

The noble and the common, the saints and sinners
Organic beings with bodies
Wrapping corpses and their dignity
They walk alone under the asphalt
sleeping

Summer vacation had ended
Graduation had come and gone
Before I knew it, the "now" had begun
I began to live without knowing who I was

Why were we born into this world?

Teaching us about the preciousness of life
On what colored ruler can we find its measure?
The more I think about living a balanced life
The more unsteady the balance becomes

If we dare to dream
Our dreams will crumble and we will erase them with an eraser
As the tears fall
Smudged letters, distorted and torn to shreds

So how are we supposed to live?
We are all beginners in the game of life
No one will give us the answers

Teaching us about the preciousness of life
On what colored ruler can we find its measure?
The more I think about living a balanced life
The more unsteady the balance becomes

The noble and the common, the saints and sinners
Organic beings with bodies
Wrapping corpses and their dignity
They walk alone under the asphalt
sleeping

Sleeping in the embrace of the earth