Текст и перевод песни DIV - 東京、熱帯夜につき

東京、熱帯夜につき

今夜は熱帯夜 独壇場ディスコ 美人薄命 得てして盛者必衰ですの

握った手を泣きながら振り払って故郷を離れてから
鳴らない電話 頬杖ついて見る 青息吐息

遠距離も疎遠 所謂 自然消滅

今夜は熱帯夜 独壇場ディスコ 美人薄命 得てして盛者必衰ですの
忘れられないや凛とした黒髪 浮世だって不眠症 溶けた錠剤

荒れた生活 今思えば同族嫌悪 お互い若かった
燻っているアイツと別れ 昼 不在の1K

安すぎる芝居 胸を刺すシンセサイザー お決まりの台詞

憧れた街で巡り逢って10分で運命ってなんてハイカラ
蝶よ花よってして弄んで頂戴

「東京、熱帯夜につき」
酔い越しの恋持たぬみたいに どうして他人のフリ出来るの?

鞄1つ持ってキャンバスは無色透明
何度も塗り重ね 私もう真っ黒 東京

今夜は熱帯夜 独壇場ディスコ 美人薄命 得てして盛者必衰ですの
忘れられないや凛とした黒髪 四半世紀 人生設計なんて画に描いた餅

「東京、熱帯夜に月」
日の出からは土砂降りのレイニー 同じ空を見ているの?

Tokyo, Tropical Night

Tonight is a tropical night, a disco for one, where beauty is fleeting and success often ends in decline.

Since I left my hometown, waving goodbye with tears in my eyes, I've been holding onto the hope that you would reach out.
But the phone remains silent, and I sit here with my head in my hands, breathless.

Our long-distance relationship has faded into nothing, a natural end.

Tonight is a tropical night, a disco for one, where beauty is fleeting and success often ends in decline.
I can't forget your dignified black hair, or the insomniac nights filled with worldly cares and melted pills.

Looking back, our tumultuous relationship was fueled by a mutual dislike, a youthful recklessness.
After I broke up with that troubled soul, I moved into a small, empty apartment.

The cheap theatrics, the piercing synthesizers, and the clichéd lines.

We met in the city I had always longed for, and within ten minutes, we thought we had found destiny.
Like a butterfly flitting from flower to flower, I gave you my love freely.

Tokyo, Tropical Night
Why do you pretend we're strangers, acting as if our drunken love never existed?

I packed my bags and left, my life a blank canvas.
Layer by layer, I've covered it in darkness, just like this city.

Tonight is a tropical night, a disco for one, where beauty is fleeting and success often ends in decline.
I can't forget your dignified black hair, or the quarter-century we've spent building a life that's crumbled like a house of cards.

Tokyo, Tropical Night with Moon
After sunrise, there's a torrential downpour. Are we looking at the same sky?