Текст и перевод песни DIV - 東京、熱帯夜につき

東京、熱帯夜につき

今夜は熱帯夜 独壇場ディスコ 美人薄命 得てして盛者必衰ですの

握った手を泣きながら振り払って故郷を離れてから
鳴らない電話 頬杖ついて見る 青息吐息

遠距離も疎遠 所謂 自然消滅

今夜は熱帯夜 独壇場ディスコ 美人薄命 得てして盛者必衰ですの
忘れられないや凛とした黒髪 浮世だって不眠症 溶けた錠剤

荒れた生活 今思えば同族嫌悪 お互い若かった
燻っているアイツと別れ 昼 不在の1K

安すぎる芝居 胸を刺すシンセサイザー お決まりの台詞

憧れた街で巡り逢って10分で運命ってなんてハイカラ
蝶よ花よってして弄んで頂戴

「東京、熱帯夜につき」
酔い越しの恋持たぬみたいに どうして他人のフリ出来るの?

鞄1つ持ってキャンバスは無色透明
何度も塗り重ね 私もう真っ黒 東京

今夜は熱帯夜 独壇場ディスコ 美人薄命 得てして盛者必衰ですの
忘れられないや凛とした黒髪 四半世紀 人生設計なんて画に描いた餅

「東京、熱帯夜に月」
日の出からは土砂降りのレイニー 同じ空を見ているの?

Токио, тропическая ночь

Сегодня тропическая ночь, дискотека — моя стихия. Красота недолговечна, а богатство и власть — вещи преходящие.

С тех пор, как я в слезах вырвала свою руку из твоей и покинула родной дом,
смотрю на беззвучный телефон, подперев щеку, и тяжело вздыхаю.

Расстояние, отчуждение, так называемое естественное угасание.

Сегодня тропическая ночь, дискотека — моя стихия. Красота недолговечна, а богатство и власть — вещи преходящие.
Не могу забыть твои гордые черные волосы. В этом бренном мире у меня бессонница, как растворенная таблетка.

Беспорядочная жизнь. Сейчас, оглядываясь назад, понимаю, что это была взаимная неприязнь. Мы оба были так молоды.
Расставшись с тем угрюмым типом, я осталась одна в своей однокомнатной квартире.

Дешевая драма, пронзительный синтезатор, заезженные фразы.

Как изысканно: встретиться в городе своей мечты и через 10 минут решить, что это судьба.
Поиграй со мной, как с бабочкой или цветком.

«Токио, тропическая ночь»
Как будто у нас нет этой любви, опьяненной ночным городом. Почему ты притворяешься чужим?

С одним чемоданом и чистым холстом,
Я нанесла столько слоев краски, что сама стала черной, как этот Токио.

Сегодня тропическая ночь, дискотека — моя стихия. Красота недолговечна, а богатство и власть — вещи преходящие.
Не могу забыть твои гордые черные волосы. Четверть века позади, а жизненные планы — всего лишь несбыточная мечта.

«Токио, луна в тропической ночи»
С восходом солнца начинается ливень. Смотрим ли мы на одно и то же небо?