Текст и перевод песни DIV - 甘美な嘘と退屈な薄紅
さぁ息を殺して
真夜中の悦楽
Hush,
let's
steal
a
midnight
delight
天使の靄を吸い込み
踊れ
Inhale
the
angelic
haze,
let's
dance
ねぇ確かに見えた
恍惚の微笑み
Indeed,
I
saw
the
smile
of
ecstasy
光の中で
溶ける
Melting
in
the
light
もう戻れる道は無いさ
There's
no
turning
back
青い接吻
とろけそうだ
Blue
kiss,
I'm
melting
ジャンクな夢にまみれたのさ
Drowned
in
junkie
dreams
青い天国
たまらないぜ
Blue
paradise,
this
can't
be
beat
僕に手を振る影
微睡みの中
A
shadow
beckons
me
in
the
dark
痛みが薄れ
君は笑う
The
pain
fades,
you're
smiling
やがて消えゆく感覚
Diminishing
senses
錯覚に似た幻影と
Illusions
akin
to
delusion
至福が襲う苦痛の海に
Surging
bliss,
a
torrent
of
agony
溺れてしまう
Drowning
me
もう芝居はやめだ
退屈な薄紅
The
show's
over,
trite
crimson
鎖は螺旋
笑顔も歪む
Chains
entwined,
smiles
distorted
ダンスフロアに独りきりさ
Alone
on
the
dance
floor
黒き麗し
舌這わせて
Dark
beauty,
licking
your
lips
呼吸
鼓動が
張り裂けそうだ
My
breath,
my
heart,
they're
bursting
白い輝き
唾液に溶け
White
gleam,
dissolving
in
saliva
ここが楽園なら
その唇の
If
this
is
Eden,
with
those
lips
甘美な嘘で
愛してくれ
With
sweet
lies,
love
me
向けられている羨望
I
see
the
envy
in
their
eyes
欲望を持つ花たちが
Desire-filled
flowers
咲き乱れた
筋書き通りに
Blooming,
as
the
script
demands
君の瞳の中
既に亡くした
In
your
eyes,
I've
lost
あの日の僕が
爪を立てる
The
me
from
that
day,
clawing
at
me
堕ちて溶けゆく熱情
A
passion
melting
and
falling
劣情に似た滑稽な
Ludicrous,
akin
to
lust
言葉の群れが
痺れとなって
A
swarm
of
words,
numbing
me
色彩を変えて行く
Changing
hues
苺を舐めて
天を仰ぐ
Licking
strawberries,
looking
up
君の戯言
耐えられそうさ
I
can
endure
your
giddy
talk
反吐がでるよな
時間過ごし
Time
spent
on
you,
revolting
手にしたモノは
割に合うか?
Is
it
worth
it,
what
I've
gained?
ここが楽園なら
その唇の
If
this
is
Eden,
with
those
lips
甘美な嘘で
愛してくれ
With
sweet
lies,
love
me
向けられている羨望
I
see
the
envy
in
their
eyes
欲望を持つ花たちが
Desire-filled
flowers
咲き乱れた
筋書き通りに
Blooming,
as
the
script
demands
僕に手を振る影
微睡みの中
A
shadow
beckons
me
in
the
dark
痛みが増して
僕は笑う
Pain
intensifies,
I'm
smiling
やがて消えゆく感覚
Diminishing
senses
錯覚に似た幻影と
Illusions
akin
to
delusion
至福が襲う苦痛の海に
Surging
bliss,
a
torrent
of
agony
溺れて消えた
I
drowned,
I
vanished
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.