Текст и перевод песни DJ Ötzi - Ich will mit dir fliegen

Ich will mit dir fliegen

(Ich will mit dir fliegen)
(Und grenzenlos frei sein)
(Ich will mit dir fliegen)
(Du sollst nie mehr allein sein)
Auf Wolke Sieben
Und du kannst dabei sein!
Dem Himmel entgegen
Werden wir fliegen
Und frei sein!

Hallo Engel, erste Blicke, weiche Knie
Plötzlich schweben, nur wir beide
Und wir atmen, nur noch Liebe
Lass uns träumen, einfach träumen
In den Tag rein
Lass uns fliegen, ohne Flugschein
Ohne Ziel und abzubiegen im Mondschein!

Ich will mit dir fliegen
Und grenzenlos frei sein!
Ich will mit dir fliegen!
Du sollst nie mehr allein sein!
Auf Wolke Sieben
Und du kannst dabei sein!
Dem Himmel entgegen
Werden wir fliegen
Und frei sein!

Lass uns tanzen, ohne Ende, in den Morgen
Lass uns fliegen, ohne Sorgen, in die Ferne, zu den Sternen
Wir verschmelzen, ineinander, ohne Worte
Zeig mir Liebe, lass uns leben
Ganz vereint sein, nur wir beide gemeinsam

Ich will mit dir fliegen
Und grenzenlos frei sein!
Ich will mit dir fliegen!
Du sollst nie mehr allein sein!
Auf Wolke Sieben
Und du kannst dabei sein!
Dem Himmel entgegen
Werden wir fliegen
Und frei sein!

(Ooooohhhoooo)
So frei wie der Wind!
(Ooooohhhoooo)
Wenn wir zusammen sind!

Ich werde dich lieben
Und für immer treu sein!
Komm lass uns fliegen
Im Himmel der Liebe, gemeinsam!
(Ich will mit dir fliegen)

Je veux voler avec toi

(Je veux voler avec toi)
(Et être libre sans limites)
(Je veux voler avec toi)
(Tu ne seras plus jamais seul)
Sur un nuage
Et tu peux être là !
Vers le ciel
Nous volerons
Et être libres !

Bonjour ange, premiers regards, genoux qui tremblent
Soudain nous flottons, juste nous deux
Et nous respirons, plus que de l'amour
Laissons-nous rêver, simplement rêver
Dans la journée
Laissons-nous voler, sans permis de voler
Sans destination et pour tourner dans le clair de lune !

Je veux voler avec toi
Et être libre sans limites !
Je veux voler avec toi !
Tu ne seras plus jamais seul !
Sur un nuage
Et tu peux être là !
Vers le ciel
Nous volerons
Et être libres !

Laissons-nous danser, sans fin, jusqu'au matin
Laissons-nous voler, sans soucis, au loin, vers les étoiles
Nous fusionnons, l'un dans l'autre, sans paroles
Montre-moi l'amour, laissons-nous vivre
Être unis, juste nous deux ensemble

Je veux voler avec toi
Et être libre sans limites !
Je veux voler avec toi !
Tu ne seras plus jamais seul !
Sur un nuage
Et tu peux être là !
Vers le ciel
Nous volerons
Et être libres !

(Ooooohhhoooo)
Aussi libre que le vent !
(Ooooohhhoooo)
Quand nous sommes ensemble !

Je t'aimerai
Et je serai toujours fidèle !
Viens, laissons-nous voler
Dans le ciel de l'amour, ensemble !
(Je veux voler avec toi)