DJ Ab - Soyayya Dadi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DJ Ab - Soyayya Dadi




Soyayya Dadi
L'Amour Est Doux
Soyayya
L'amour
Tana da dadi
Est si doux
Soyayya soyayya soyayya
L'amour l'amour l'amour
Soyayya tana da dadi
L'amour est si doux
Soyayya soyayya soyayya (look)
L'amour l'amour l'amour (regarde)
I known that she love me
Je sais que tu m'aimes
And she could get jealous at any time
Et tu peux être jalouse à tout moment
Especially when am hanging with 'em fellas
Surtout quand je traîne avec mes copains
But I told you I would always hold you
Mais je te l'ai dit, je te tiendrai toujours
You were not like this before
Tu n'étais pas comme ça avant
Just bring back the old you
Ramène juste la vieille toi
Dan kin kira ban dauka ba
Tu m'as appelé, je n'ai pas décroché
Sai kice ina hora ki, ki dakata
Tu dis que je te trompe, attends
Ni banda lokacin sauraren korafi
Je n'ai pas le temps de t'écouter te plaindre
Don't you dare
N'ose pas
Make it look like am full of impurities
Faire comme si j'étais plein d'impuretés
When its only you and your insecurities
Alors que c'est juste toi et tes insécurités
Ni ba ciwo ba
Je ne suis pas malade
Amma kin bi kina fama ni
Mais tu me poursuis et tu te bats contre moi
Nace zan tsaya
J'ai dit que je resterais
Kince a'a kina hana ni
Tu dis non, tu m'en empêches
Nace zan fita
J'ai dit que je sortirais
Kuma kin bi kina kama ni
Et tu me poursuis et tu me rattrapes
Ni kin cika tsanani
Tu es trop sérieuse
Wallahi kina wana ni
Honnêtement, tu me rends fou
I want you to sit down relax
Je veux que tu t'assoies et que tu te détendes
And then clear your mind
Et ensuite, efface ton esprit
I said samun iri na
J'ai dit trouver quelqu'un comme moi
Shouldn't be that hard to find
Ne devrait pas être si difficile à trouver
Then she screamed
Alors elle a crié
She told me to shut up
Elle m'a dit de me taire
Then I gat tensed
Alors je me suis tendu
I didn't know when i got up
Je ne sais pas quand je me suis levé
Sai ta daga kai
Alors elle a levé la tête
Ta kalle ni cikin hawaye
Elle m'a regardé avec des larmes dans les yeux
Tace sabo da kai ne yasa na yada kawaye
Elle a dit que c'est à cause de moi qu'elle s'est fait des amies
All the sacrifices da nake
Tous les sacrifices que je fais
Ashe ba ka gani
Tu n'as pas vu ça ?
Kace min za ku je biki
Tu me dis que vous allez à une fête
Ashe ma ba ka gari
Tu n'étais même pas chez toi
Kaje ganin yarinyan da ran nan ta ba ka handout
Tu es allé voir la fille qui t'a donné le polycopié
Oh so you thought i wasn't gonna find out
Oh, tu pensais que je ne le découvrirais pas ?
Hm wai kai nan emotional blackmail
Hm, tu penses que c'est du chantage émotionnel ?
Well i don't give a shit about your friends
Eh bien, je me fiche de tes amis
Male or female all i wanted from you
Hommes ou femmes, tout ce que je voulais de toi
Was your motherf-ing time
C'était ton temps de merde
Not some clout chasing
Pas une chasse à la gloire
Not a motherf-ing dime
Pas un sou de merde
Excusing din ka ma is a motherf-ing sign
Tes excuses sont un signe de merde
When did complaining become a motherf-ing crime
Quand se plaindre est devenu un crime de merde ?
The funny thing is
Le truc drôle, c'est que
I broke up with all my friends
J'ai rompu avec tous mes amis
Because they told me that
Parce qu'ils m'ont dit que
She messing with their friends
Elle flirtait avec leurs amis
Buh i didn't believe
Mais je n'ai pas cru
I guess i was too naive
Je suppose que j'étais trop naïf
I'm so sick of your lies
Je suis tellement malade de tes mensonges
Now its time for you to leave
Maintenant, il est temps que tu partes
Na bude bakin musu
J'ai ouvert la bouche pour parler
Tace yi shuru dan kusu
Elle m'a dit de me taire, de fermer ma gueule
Dama na dade
J'ai attendu longtemps
Ina tara ka kamar asusu
Je t'ai accumulé comme un compte en banque
Tace this happened before
Elle a dit que ça s'était déjà produit
But i gave you a second chance
Mais je t'ai donné une seconde chance
But you still messed up considering the circumstance
Mais tu as encore merdé, compte tenu des circonstances
Jikina yayi sanyi
J'ai eu froid
Na rasa mea zanyi
Je ne sais pas quoi faire
Dan duk cikin abun da ta fadi
Parce que tout ce qu'elle a dit
Ba wanda ban yi
Je n'ai pas fait
There is nothing like excuse
Il n'y a pas d'excuse
You're a bloody player
Tu es un joueur de merde
There is nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
But to help you say a prayer
Sauf t'aider à dire une prière





Авторы: Haruna Abdullahi

DJ Ab - Soyayya Dadi
Альбом
Soyayya Dadi
дата релиза
06-07-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.