Текст и перевод песни DJ ARMatese - Neurose

Neurose

Não é a mesma vida, aqui é mais solidão
Olho pra um lado e para o outro não vejo solução
O que fazer percorrer todo pensamento
Pra entender meu viver vai levar um tempo

Lentamente vou lembrando de tudo o que fiz
Perturbando todo mal voltou-se contra mim
Relembrando vou contando tudo o que perdi
Na memória meu irmão que eu não quis ouvir

Oportunidade desperdiçada
Foi se esgotando em cada madrugada
Abalando totalmente a jornada
Sufocando lentamente minha alma

Sei que errei vacilei premeditei tudo
No álcool na maconha mergulhei fui fundo
Na banca da função queimei meu futuro
Sonhando na loucura destruí meu mundo

Na zoeira, madrugada sexta feira
Muito funk muito soul caixas de cerveja
Pagode Sábado e Domingo
Trampo de segunda até sexta
Minha família sentia minha ausência

Tudo vai mal, nada vai bem
Na imensidão da qual hoje eu sou refém
Depois de tanto tempo observo quem é quem
Assistindo outro mundo aqui do além

Não me conformo com esse problema
Tento fugir dessa porra
Dessa merda desse esquema
Não tenho certeza, o baque foi uma dureza
Quando eu vi e percebi que na clareza

Os fatos sucederam na minha morte
Fui avisado mas dessa vez não tive a mesma sorte
A droga é uma viagem de ida sem volta
Quando você se perde todos viram as costas

Aí está dominado
Eis então mais um vagante viciado
Num barato que muda sua vida
Com alívio imediato mais uma vítima

De um sistema que trabalha no dilema
De oprimir mais e mais a pobreza
Aí foda-se essa porra de sistema
Correria não me alivia sou presa

Queria de role reviver na quebrada
Traçar minhas ideias minhas jornadas
Andar em sintonia baseado na palavra
12 de outubro visitar a criançada

Tudo o que eu fiz voltou-se contra mim
Infelizmente aqui é cada um por sí
Companheirismo não se tem
Vendo a vida como hoje eu vejo do além

Minha filha tem saudade de mim
Apesar de ter sido um pai ruim
Não dei valor no amor dela
Não vi que a vida passava lá fora da janela

Minhas vista só enxergava o prazer
Beber e fumar, fumar e beber
Não pensei que poderia morrer
Na mente muita emoção pensamentos pra que

Mas deram baixa no chefe da quebrada
Foi numa festa que rolou de madrugada
Aí, muita zoeira e pouca ideia
Uma pt e vários tiros no meio da testa

Lembrei daquela ocasião
Que zoei a paranga e tomei soco de montão
Porra mano pra me defender
Nesse dia ninguém quis se envolver

Mas agora eu sei, quem é quem
Vejo que está tudo bem
Lamentações dolorosas e forte
Festa no sétimo dia de morte

Mas meu irmão chorou
Aquele que me criou
Depois da morte do pai sofreu
E até hoje corre pra sobreviver

Mas minha mulher não posso dizer o mesmo
Parece uma meretriz, só vive de fogo aceso
Dizia que me amava e me trocou por outro bêbado

Minha mãe senti falta
Mas com a reza ela se acalma
Meus amigos de copo estão quase do meu lado
Se soubesse como é aqui paravam no ato

U
Tempo não para
E também não volta atrás
Estou sofrendo cada dia mais e mais

Não tem alivio a mente atordoada
Penso em várias paradas
A ira alivia quando vejo a criançada

Me lembro de quando era pequeno
Sem lamentações sem fatos corriqueiros
A vida era experiência nova
Agora só tristeza nada mais me importa

Não sei até quando ficarei aqui
Não sei, não sou eu que posso decidi
A chance é uma só, acredite em mim
Por favor maluco não faça o que eu fiz

Neurosis

It's not the same life, here it's more loneliness
I look to one side and to the other, I see no solution
What to do, go through every thought
To understand my life will take time

Slowly I remember everything I did
Disturbing every evil turned against me
Remembering, I'm counting everything I lost
In my memory, my brother, whom I didn't want to listen to

Wasted opportunity
It was running out every morning
Totally shaking the journey
Slowly suffocating my soul

I know I made a mistake, I hesitated, I premeditated everything
In alcohol, in marijuana, I dived deep
At the bank of the job, I burned my future
Dreaming in madness, I destroyed my world

In the fun, Friday morning
Lots of funk, lots of soul, cases of beer
Pagode Saturday and Sunday
Work from Monday to Friday
My family felt my absence

Everything is bad, nothing is good
In the immensity of which today I am a hostage
After so long, I observe who is who
Watching another world from the afterlife

I can't come to terms with this problem
I try to escape this shit
Of this shit, of this scheme
I'm not sure, the blow was hard
When I saw and realized that in the clarity

The facts happened in my death
I was warned, but this time I wasn't so lucky
Drugs are a one-way trip
When you get lost, everyone turns their backs

There it is dominated
Here then is another wandering addict
On a high that changes your life
With immediate relief, one more victim

Of a system that works on the dilemma
To oppress poverty more and more
So fuck this fucking system
Running around doesn't relieve me, I'm a prisoner

I wanted to relive in the favela
Draw my ideas, my journeys
Walk in tune based on the word
October 12th visit the kids

Everything I did turned against me
Unfortunately here it's every man for himself
There is no companionship
Seeing life as I see it today from the afterlife

My daughter misses me
Despite being a bad father
I didn't value her love
I didn't see that life was passing outside the window

My sight only saw pleasure
Drinking and smoking, smoking and drinking
I didn't think I could die
In the mind a lot of emotion, thoughts for what

But they took down the boss of the favela
It was at a party that took place at dawn
So, a lot of fun and little idea
One blunt and several shots in the middle of the forehead

I remembered that time
That I made fun of the paranga and got punched a lot
Damn bro to defend me
No one wanted to get involved that day

But now I know who is who
I see that everything is fine
Painful and strong lamentations
Party on the seventh day of death

But my brother cried
The one who raised me
After his father's death he suffered
And to this day he runs to survive

But my wife, I can't say the same
She looks like a harlot, she just lives on fire
She said she loved me and traded me for another drunk

My mother felt lack
But with prayer she calms down
My drinking buddies are almost by my side
If you knew what it's like here, you'd stop right away

U
Time doesn't stop
And it doesn't go back either
I'm suffering more and more every day

There is no relief, the mind is bewildered
I think of several things
The wrath relieves when I see the children

I remember when I was little
No regrets, no ordinary facts
Life was a new experience
Now only sadness, nothing else matters to me

I don't know how long I'll stay here
I don't know, it's not up to me to decide
There's only one chance, trust me
Please dude, don't do what I did