DJ Abdel feat. Mister You & Francisco - Funk You - перевод текста песни на английский

À l'ancienne, à l'ancienne, à l'ancienne

Old school, old school, old school

À l'ancienne, à l'ancienne, Soir-ce DJ Abdel

Old school, old school, Tonight it's DJ Abdel

Tonight! We are

Doing anything we want

And I want you!

I want you to come and take a ride

Would you come and take a ride with me tonight

With Woogataga

Ouais ma copine, bien ou quoi?

Yeah, my girl, what's up?

Mister You! Comment tu vas la famille?

Mister You! How's the family?

J'ai un p'tit service à te d'mander

I have a little favor to ask

Alors tu vois

So you see

Y'a une p'tite meuf dans le 19, j'lui ai laissé les clés d'une ture-voi

There's a little chick in the 19th, I left her the keys to a car, you know

Mais j'sais pas, je lui fait plus confiance, steuplé récupère-les pour moi

But I don't know, I don't trust her anymore, please get them back for me

Dès qu'tu les a direct oukhti, tu les passes à Abdel

As soon as you have them, sis, pass them to Abdel

Pour que lui les passe à Souris car lui, seul sait où s'trouve l'hôtel où est planquer la sse-cai

So he can pass them to Souris because he's the only one who knows where the hotel is where the stuff is stashed

Ensuite tu me le passes au tel, lui m'diras si c'est ok si dedans y'a tous les bordels

Then you pass him the phone, he'll tell me if it's okay if all the mess is inside

Puis, appels Nabil et récupère mon disque dur

Then, call Nabil and get my hard drive

Ensuite passe à Belleville et demande le numéro d'que-tur

Then go to Belleville and ask for the number of que-tur

Appel le il comprendra, dis lui que moi j'ai des courbatures

Call him, he'll understand, tell him that I have aches

Mais que le colis a été livré, qu'la c'est Kouli qu'a la voiture

But that the package has been delivered, that it's Kouli who has the car

Et c'est bon t'as tous capté hein?

And that's it, you got it all, right?

- Ok, ok, je s'occupe de tout, tu s'occupes de rien

- Okay, okay, I'll take care of everything, you take care of nothing

- Ahaa, ça m'dérange pas, moi j'aime bien

- Ahaa, I don't mind, I like it

Ahah WOO GA TA GAAA!

Tonight! We are

Doing anything we want

And I want you!

I want you to come and take a ride

Would you come and take a ride with me tonight

With Woogataga

21h30: J'me réveille Sbah el kheir

9:30 p.m.: I wake up Sbah el kheir

Khnouna dans les yeuz j'métire et j'roule un z'déh

I put some drops in my eyes, I lie down and roll a joint

J'suis dans le coltar dahwa j'plane dans les airs

I'm in the corner, I'm flying in the air

Comme d'hab y'a rien faire, la misére,la galère

As usual, there's nothing to do, misery, hardship

J'ai mal aux dents j'me les brosses et j'me fais un bain de bouche

My teeth hurt, I brush them and gargle

Héchek j'vais ier-ch et j'tape une bonne douche

Héchek I'm going to ier-ch and take a good shower

J'savoure la liberté aah touche Eh

I savor the freedom aah touch Eh

Y'a qu'l'entraineur qu'a l'droit d'être fier d'être sur le banc de touche

Only the coach has the right to be proud to be on the bench

Il est minuit pile il va falloir quitter la ville

It's midnight sharp, it's time to leave the city

À volonté champagne et 'sky, soir-ce on vomit d'la bile

Champagne and sky at will, tonight we vomit bile

Dis leur Lamine ça m'dérange pas, moi j'aime bien

Tell them Lamine I don't mind, I like it

Quand j'vais en Afrique avec du fric j'pourrais claquer j'sais pas combien

When I go to Africa with money I could spend I don't know how much

J'veux voir toutes les mains en l'air

I want to see all hands in the air

Soir-ce c'est la guerre, le physio il a plus d'molaire

Tonight it's war, the physio has no more molars

L'infection est pulmonaire car j'fume trop dis leur Abdel

The infection is pulmonary because I smoke too much tell them Abdel

Direction Marrakech

Les frères qui m'aiment, me suivent ce qui m'aiment pas garder la pêche!

The brothers who love me, follow me, those who don't love me keep fishing!

Tonight! We are

Doing anything we want

And I want you!

I want you to come and take a ride

Would you come and take a ride with me tonight

With Woogataga

Tonight! We are

Doing anything we want

And I want you!

I want you to come and take a ride

Would you come and take a ride with me tonight

With Woogataga

J'veux voir toutes les mains en l'air (DJ Abde!)

I want to see all hands in the air (DJ Abde!)

Ce soir c'est la guerre, (Woogataga!)

Tonight it's war, (Woogataga!)

J'veux voir toutes les mains, et même toi, même toi!

I want to see all hands, even you, even you!

Euhh sauf toi, sauf toi! Ahahah

Euhh except you, except you! Ahahah

Ça m'dérange pas, moi j'aime bien

I don't mind, I like it

Tonight! We are

Doing anything we want

And I want you!

I want you to come and take a ride

Would you come and take a ride with me tonight

With Woogataga

Let's go!

DJ Abdel

Come on!

DJ Abdel à l'ancienne!

DJ Abdel old school!

Mister you!

Ahah! Franciscooo!

Paris c'est magique

Paris is magic

Paris c'est Zoogataga!

Paris is Zoogataga!

DJ Abdel feat. Mister You & Francisco - Funk You

Текст и перевод песни DJ Abdel feat. Mister You & Francisco - Funk You

Альбом