Текст и перевод песни DJ Abdel feat. Mister You & Francisco - Funk You

Funk You

À l'ancienne, à l'ancienne, à l'ancienne
À l'ancienne, à l'ancienne, Soir-ce DJ Abdel
Tonight! We are
Doing anything we want
And I want you!
I want you to come and take a ride
Would you come and take a ride with me tonight
With Woogataga

Ouais ma copine, bien ou quoi?
Mister You! Comment tu vas la famille?
J'ai un p'tit service à te d'mander
Alors tu vois
Y'a une p'tite meuf dans le 19, j'lui ai laissé les clés d'une ture-voi
Mais j'sais pas, je lui fait plus confiance, steuplé récupère-les pour moi
Dès qu'tu les a direct oukhti, tu les passes à Abdel
Pour que lui les passe à Souris car lui, seul sait où s'trouve l'hôtel où est planquer la sse-cai
Ensuite tu me le passes au tel, lui m'diras si c'est ok si dedans y'a tous les bordels
Puis, appels Nabil et récupère mon disque dur
Ensuite passe à Belleville et demande le numéro d'que-tur
Appel le il comprendra, dis lui que moi j'ai des courbatures
Mais que le colis a été livré, qu'la c'est Kouli qu'a la voiture
Et c'est bon t'as tous capté hein?
- Ok, ok, je s'occupe de tout, tu s'occupes de rien
- Ahaa, ça m'dérange pas, moi j'aime bien
Ahah WOO GA TA GAAA!

Tonight! We are
Doing anything we want
And I want you!
I want you to come and take a ride
Would you come and take a ride with me tonight
With Woogataga

21h30: J'me réveille Sbah el kheir
Khnouna dans les yeuz j'métire et j'roule un z'déh
J'suis dans le coltar dahwa j'plane dans les airs
Comme d'hab y'a rien faire, la misére,la galère
J'ai mal aux dents j'me les brosses et j'me fais un bain de bouche
Héchek j'vais ier-ch et j'tape une bonne douche
J'savoure la liberté aah touche Eh
Y'a qu'l'entraineur qu'a l'droit d'être fier d'être sur le banc de touche
Il est minuit pile il va falloir quitter la ville
À volonté champagne et 'sky, soir-ce on vomit d'la bile
Dis leur Lamine ça m'dérange pas, moi j'aime bien
Quand j'vais en Afrique avec du fric j'pourrais claquer j'sais pas combien
J'veux voir toutes les mains en l'air
Soir-ce c'est la guerre, le physio il a plus d'molaire
L'infection est pulmonaire car j'fume trop dis leur Abdel
Direction Marrakech
Les frères qui m'aiment, me suivent ce qui m'aiment pas garder la pêche!

Tonight! We are
Doing anything we want
And I want you!
I want you to come and take a ride
Would you come and take a ride with me tonight
With Woogataga
Tonight! We are
Doing anything we want
And I want you!
I want you to come and take a ride
Would you come and take a ride with me tonight
With Woogataga

J'veux voir toutes les mains en l'air (DJ Abde!)
Ce soir c'est la guerre, (Woogataga!)
J'veux voir toutes les mains, et même toi, même toi!
Euhh sauf toi, sauf toi! Ahahah
Ça m'dérange pas, moi j'aime bien
Tonight! We are
Doing anything we want
And I want you!
I want you to come and take a ride
Would you come and take a ride with me tonight
With Woogataga

Let's go!
DJ Abdel
Come on!
DJ Abdel à l'ancienne!
Mister you!
Ahah! Franciscooo!
Paris c'est magique
Paris c'est Zoogataga!

Фанк для тебя

По старинке, по старинке, по старинке
По старинке, по старинке, Вечером это DJ Abdel
Сегодня вечером! Мы
Делаем все, что захотим
И я хочу тебя!
Я хочу, чтобы ты прокатилась со мной
Прокатишься со мной сегодня вечером?
С Вугатагой

Да, моя подруга, как дела?
Мистер Ю! Как поживаешь, семья?
У меня к тебе небольшая просьба
Так вот
Есть девчонка в 19-ом, я оставил ей ключи от тачки, понимаешь
Но я ей больше не доверяю, братан, забери их у нее, пожалуйста
Как только получишь их, сестренка, сразу передай их Абделю
Чтобы он передал их Мышонку, потому что только он знает, где находится отель, в котором спрятаны бабки
Потом ты передашь мне его по телефону, он скажет мне, все ли в порядке, все ли бабки на месте
Затем позвони Набилю и забери мой жесткий диск
Потом езжай в Бельвиль и спроси номер квартиры
Позвони ему, он поймет, скажи ему, что у меня крепатура
Но что посылка доставлена, что у Кули теперь машина
И все, ты все понял, да?
- Окей, окей, я все сделаю, тебе не о чем беспокоиться
- Ага, меня это устраивает, мне нравится
Ахаха ВУ ГА ТА ГАА!

Сегодня вечером! Мы
Делаем все, что захотим
И я хочу тебя!
Я хочу, чтобы ты прокатилась со мной
Прокатишься со мной сегодня вечером?
С Вугатагой

21:30: Я просыпаюсь, доброе утро
Сон в глазах, я потягиваюсь и забиваю косяк
Я в дегте, трава, я парю в воздухе
Как обычно, делать нечего, нищета, безнадега
У меня болят зубы, я чищу их и полощу рот
Сейчас я пойду домой и приму хороший душ
Я наслаждаюсь свободой, ах, трогай, эй
Только тренер имеет право гордиться тем, что сидит на скамейке запасных
Ровно полночь, пора покинуть город
Шампанское и виски без ограничений, сегодня вечером мы будем блевать желчью
Скажи им, Ламин, меня это устраивает, мне нравится
Когда я поеду в Африку с деньгами, я смогу потратить, не знаю сколько
Я хочу видеть все руки в воздухе
Сегодня вечером война, у физиотерапевта больше нет коренных зубов
Инфекция легочная, потому что я слишком много курю, скажи им, Абдель
Направление Марракеш
Братья, которые меня любят, следуйте за мной, те, кто меня не любит, оставайтесь на позитиве!

Сегодня вечером! Мы
Делаем все, что захотим
И я хочу тебя!
Я хочу, чтобы ты прокатилась со мной
Прокатишься со мной сегодня вечером?
С Вугатагой
Сегодня вечером! Мы
Делаем все, что захотим
И я хочу тебя!
Я хочу, чтобы ты прокатилась со мной
Прокатишься со мной сегодня вечером?
С Вугатагой

Я хочу видеть все руки в воздухе (Диджей Абдель!)
Сегодня вечером война, (Вугатага!)
Я хочу видеть все руки, и даже твои, даже твои!
Э-э, кроме твоих, кроме твоих! Ахаха
Меня это устраивает, мне нравится
Сегодня вечером! Мы
Делаем все, что захотим
И я хочу тебя!
Я хочу, чтобы ты прокатилась со мной
Прокатишься со мной сегодня вечером?
С Вугатагой

Поехали!
Диджей Абдель
Давай!
Диджей Абдель по старинке!
Мистер Ю!
Ахаха! Франсискооо!
Париж - это волшебство
Париж - это Зоогатага!