Funk You - DJ Abdel перевод на немецкий

Funk You

Tonight, We are
Doing anything we want
And I want You!
I want you to come take you bad
Would you come take your bad with me tonight

With you... GATAGA

Ouais ma copine, bien ou quoi?
Mister You! Comment tu vas la famille?
J'ai un petit service à te demander
Alors tu vois
Y'a une p'tite meuf dans le 19, j'lui ai laissé les clés d'une ture-voi
Mais j'sais pas je lui fait plus confiance, stp récupère les pour moi
Dés que tu les a direct oukhti (ma soeur), tu les passes à Abdel
Pour que lui les passe à Souris car lui, seul sait où se trouve l'hôtel où est planquer la sse-cai
Ensuite tu me le passes au tel,
Lui m'diras si c'est ok si dedans y'a tous les bordels
Puis, appels Nabil et récupère mon disque dur
Ensuite passe à Belleville et demande le numéro que-tur
Appel le il comprendra, dis lui que moi j'ai des courbatures
Mais que le colis a été livré, qu'la c'est Kouli qu'a la voiture
Et c'est bon ta tous capter hein?
Ok ok je s'occupe de tout, tu s'occupe de rien
Ça me dérange pas moi j'aime bien
Ahah WOO GA TA GAAA!

Tonight, We are
Doing anything we want
And I want You!
I want you to come take you bad
Would you come take your bad with me tonight

With you... GATAGA

21h30: J'me reveil Sbah el kheir (Bonjour)
Khnouna dans les yeuz j'métire et j'roule un z'déh
J'suis dans le coltar dahwa j'plane dans les airs
Comme d'hab y'a rien faire, la misére,la galère
J'ai mal aux dents j'me les brosses et j'me fais un bain de bouche
Héchek j'vais ier-ch et j'tape une bonne douche
J'savoure la liberté aah touche Eh
Y'a qu'l'entraineur qu'a l'droit d'étre fier d'étre sur le banc de touche
Il est minuit pile il va falloir quitter la ville,
A volonté champagne et sky, soir ce on vomit d'la bile
Dis leur Lamine ça m'dérange pas, moi j'aime bien
Quand j'vais en Afrique avec du fric j'pourrais claquer j'sais pas combien
J'veux voir toutes les mains en l'air
Soir ce c'est la Guerre le physio il a plus d'molaire
L'infection est pulmonaire car j'fume trop dis leur Abdel
Direction Marrakech,
Les frères qui m'aiment,
Me suivent ce qui m'aiment pas garder la pêche!

Tonight, We are
Doing anything we want
And I want You!
I want you to come take you bad
Would you come take your bad with me tonight

With you... GATAGA

Tonight, We are
Doing anything we want
And I want You!
I want you to come take you bad
Would you come take your bad with me tonight

With you... GATAGA

J'veux voir toutes les mains en l'air (DJ Abde!)
Ce soir c'est la Guerre, (Woogataga!)
J'veux voir toutes les mains, et même toi, même toi!
Euhh sauf toi, sauf toi! Ahahah
Ça m'dérange pas moi j'aime bien

To Night! We are
Doing anything we want
And I want You!
I want you to come take you bad
Would you come take your bad with me tonight

With you... GATAGA

Funk You

Heute Abend, Wir sind
Tun alles, was wir wollen
Und ich will Dich!
Ich will, dass du kommst und dich schlecht benimmst
Würdest du heute Abend mit mir kommen und dich schlecht benehmen?

Mit dir... GATAGA

Ja, meine Freundin, alles klar?
Mister You! Wie geht's der Familie?
Ich habe eine kleine Bitte an dich
Also, siehst du
Da ist ein kleines Mädel im 19., ich habe ihr die Schlüssel von einem Wagen gelassen
Aber ich weiß nicht, ich vertraue ihr nicht mehr, bitte hol sie für mich zurück
Sobald du sie hast, Schwester, gibst du sie direkt Abdel
Damit er sie Souris gibt, denn nur er weiß, wo das Hotel ist, in dem der Koffer versteckt ist
Dann gibst du ihn mir am Telefon,
Er wird mir sagen, ob es ok ist, ob alles drin ist
Dann ruf Nabil an und hol meine Festplatte ab
Dann geh nach Belleville und frag nach der türkischen Nummer
Ruf ihn an, er wird es verstehen, sag ihm, dass ich Muskelkater habe
Aber dass das Paket geliefert wurde, dass Kouli jetzt das Auto hat
Und, hast du alles verstanden, oder?
Ok, ok, ich kümmere mich um alles, du kümmerst dich um nichts
Mich stört das nicht, ich mag das
Ahah WOO GA TA GAAA!

Heute Abend, Wir sind
Tun alles, was wir wollen
Und ich will Dich!
Ich will, dass du kommst und dich schlecht benimmst
Würdest du heute Abend mit mir kommen und dich schlecht benehmen?

Mit dir... GATAGA

21:30 Uhr: Ich wache auf, Sbah el kheir (Guten Morgen)
Schlaf in den Augen, ich strecke mich und drehe mir einen Joint
Ich bin total benebelt, schwebe in der Luft
Wie immer gibt es nichts zu tun, das Elend, die Langeweile
Ich habe Zahnschmerzen, ich putze sie mir und mache eine Mundspülung
Verdammt, ich werde kiffen gehen und nehme eine schöne Dusche
Ich genieße die Freiheit, aah, berühre.
Nur der Trainer darf stolz darauf sein, auf der Ersatzbank zu sitzen
Es ist Mitternacht, es wird Zeit, die Stadt zu verlassen,
Champagner und Whiskey nach Belieben, heute Abend kotzen wir Galle
Sag ihnen, Lamine, es stört mich nicht, ich mag das
Wenn ich nach Afrika gehe, mit Geld, könnte ich ausgeben, ich weiß nicht wie viel
Ich will alle Hände oben sehen
Heute Abend ist Krieg, der Physiotherapeut hat keine Backenzähne mehr
Die Infektion ist pulmonal, weil ich zu viel rauche, sag ihnen Abdel
Richtung Marrakesch,
Die Brüder, die mich lieben,
Folgen mir, die mich nicht lieben, bleibt dran!

Heute Abend, Wir sind
Tun alles, was wir wollen
Und ich will Dich!
Ich will, dass du kommst und dich schlecht benimmst
Würdest du heute Abend mit mir kommen und dich schlecht benehmen?

Mit dir... GATAGA

Heute Abend, Wir sind
Tun alles, was wir wollen
Und ich will Dich!
Ich will, dass du kommst und dich schlecht benimmst
Würdest du heute Abend mit mir kommen und dich schlecht benehmen?

Mit dir... GATAGA

Ich will alle Hände oben sehen (DJ Abde!)
Heute Abend ist Krieg, (Woogataga!)
Ich will alle Hände sehen, und sogar du, sogar du!
Ähh, außer dir, außer dir! Ahahah
Mich stört das nicht, ich mag das

Heute Abend! Wir sind
Tun alles, was wir wollen
Und ich will Dich!
Ich will, dass du kommst und dich schlecht benimmst
Würdest du heute Abend mit mir kommen und dich schlecht benehmen?

Mit dir... GATAGA