DJ ALEX - La Cobra Remix - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни DJ ALEX - La Cobra Remix




La Cobra Remix
The Cobra Remix
Soy la cobra que se cobra todo lo que hiciste, bebé
I'm the cobra, collecting on all you did, baby
Pensabas que era gratis lastimar
You thought hurting me was free
Y andar pisando todos mis pedazos, bebé
And trampling on all my pieces, baby
Mi alma está cansada de llorar
My soul is tired of crying
Si no me queda ya ni sangre, bebé
If I have no blood left, baby
Me hiciste cada gota derramar
You made me spill every drop
Cuando quisiste devorarme
When you tried to devour me
Pero yo sigo acá
But I'm still here
A ver si ahora te animás
Let's see if you dare now
Que me hice piedra de tanto aguantar
I've become stone from all the enduring
Que tanta mierda me hizo hasta engordar
So much crap made me even gain weight
Y crezco y crezco, y me hice grande
And I grow and grow, and I've become big
Ya te puedo aplastar, ay
I can crush you now, oh
Vas de pueblo en pueblo buscando tu paz
You go from town to town seeking your peace
Dejando el pasado bien atrás
Leaving the past far behind
Si no quisiste lastimarme
If you didn't mean to hurt me
Solamente erraste mal, ¿verdad?
You just messed up badly, right?
Soy la cobra que se cobra todo lo que hiciste, bebé
I'm the cobra, collecting on all you did, baby
Pensabas que era gratis lastimar
You thought hurting me was free
Y andar pisando todos mis pedazos, bebé
And trampling on all my pieces, baby
Mi alma está cansada de llorar
My soul is tired of crying
Si no me queda ya ni sangre, bebé
If I have no blood left, baby
Me hiciste cada gota derramar
You made me spill every drop
Cuando quisiste devorarme
When you tried to devour me
Pero yo sigo acá
But I'm still here
Y soy la cobra que se cobra, bebé
And I'm the cobra that collects, baby
Kilómetros que me hiciste arrastrar
Kilometers you made me crawl
Pensaste que dejarme fue matarme, bebé
You thought leaving me was killing me, baby
Y ahora nos volvemos a cruzar
And now we meet again
Tu corazón es tierra de desierto
Your heart is a desert land
Tu veneno yo me lo quedo
Your venom I keep for myself
A ver si ahora te animás
Let's see if you dare now
(J-mena) ¡Corre!
(J-mena) Run!
Ya no siento nada
I don't feel anything anymore
Voy como anestesiada
I go as if anesthetized
Tengo el alma tal vez un poco congelada
My soul may be a little frozen
Pero no pasa nada (no), nada
But it's okay (no), nothing
No te asustes, que vine sola
Don't be scared, I came alone
Por ti soy lo que soy ahora
Because of you, I am what I am now
Toma lo que me dio tu boca
Take what your mouth gave me
Un, dos, tres, ahora
One, two, three, now
Soy la cobra que se cobra todo lo que hiciste, bebé
I'm the cobra, collecting on all you did, baby
¿Pensabas que era gratis lastimar?
Did you think hurting me was free?
Y andar pisando todos mis pedazos, bebé
And trampling on all my pieces, baby
Mi alma está cansada de llorar
My soul is tired of crying
Si no me queda ya ni sangre, bebé
If I have no blood left, baby
Me hiciste cada gota derramar
You made me spill every drop
Cuando quisiste devorarme
When you tried to devour me
Pero yo sigo acá
But I'm still here
Y soy la cobra que se cobra, bebé
And I'm the cobra that collects, baby
Kilómetros que me hiciste arrastrar
Kilometers you made me crawl
Pensaste que dejarme fue matarme, bebé
You thought leaving me was killing me, baby
Y ahora nos volvemos a cruzar
And now we meet again
Tu corazón es tierra de desierto
Your heart is a desert land
Tu veneno yo me lo quedo
Your venom I keep for myself
A ver si ahora te animás
Let's see if you dare now
No te asustes, que vine sola
Don't be scared, I came alone
Por ti soy lo que soy ahora
Because of you, I am what I am now
Toma lo que me dio tu boca
Take what your mouth gave me
Un, dos, tres, ahora
One, two, three, now
No te asustes, que vine sola
Don't be scared, I came alone
Por ti soy lo que soy ahora
Because of you, I am what I am now
Toma lo que me dio tu boca
Take what your mouth gave me
Un, dos, tres, la cobra
One, two, three, the cobra






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.