Prince - DJ Ali перевод на немецкий

Prince

Make way for Prince Ali
Say hey! It's Prince Ali

Hey! Clear the way in the old bazaar
Hey you!
Let us through!
It's a bright new star!
Oh, come!
Be the first on your block to meet his eye!

Make way!
Here he comes!
Ring bells! Bang the drums!
Are you gonna love this guy!

Prince Ali! Fabulous he!
Ali Ababwa
Genuflect, show some respect
Down on one knee!
Now, try your best to stay calm
Brush up your Sunday salaam
Then come and meet his spectacular coterie

Prince Ali!
Mighty is he!
Ali Ababwa!
Strong as ten regular men, definitely!
He faced the galloping hordes
A hundred bad guys with swords
Who sent those goons to their lords?
Why, Prince Ali

He's got seventy-five golden camels
Purple peacocks?
He's got fifty-three
When it comes to exotic-type mammals
Has he got a zoo
I'm telling you, it's a world class menagerie!

Prince Ali! Handsome is he, Ali Ababwa
That physique! How can I speak?
Weak at the knee
Well, get on out in that square
Adjust your veil and prepare
To gawk and grovel and stare at Prince Ali!

There's no question this Ali's alluring
Never ordinary, never boring
Everything about the man just plain impresses
He's a winner, he's a whiz, a wonder!
He's about to pull my heart asunder!
And I absolutlely love the way he dresses!

He's got ninety-five white Persian monkeys
(He's got the monkeys, let's see the monkeys!)
And to view them, he charges no fee
(He's generous, so generous!)
He's got slaves, he's got servants and flunkies
(Proud to work for him)
They bow to his whim, love serving him
They're just lousy with loyalty to Ali!
Prince Ali!

Prince Ali!
Amorous he! Ali Ababwa!
Heard your princess was a sight lovely to see!
And that, good people, is why he got dolled up and dropped by
With sixty elephants, llamas galore
With his bears and lions
A brass band and more
With his forty fakirs, his cooks, his bakers
His birds that warble on key
Make way for Prince Ali!

Prinz Ali

Platz machen für Prinz Ali!
Sagt hey! Es ist Prinz Ali!

Hey! Macht Platz im alten Basar
Hey du!
Lass uns durch!
Ein heller neuer Stern!
Oh, kommt!
Seid die Ersten, die ihn sehen!

Platz da!
Hier kommt er!
Läutet Glocken! Trommelt laut!
Ihr werdet ihn lieben, ganz genau!

Prinz Ali! Fabelhaft ist er!
Ali Ababwa
Verneigt euch, zeigt Respekt
Geht auf ein Knie!
Bleibt ruhig, atmet tief
Bringt euren schönsten Gruß
Und trifft sein prächtiges Gefolge!

Prinz Ali!
Mächtig ist er!
Ali Ababwa!
Stark wie zehn Männer, echt!
Er stand vor wilden Horden
Hundert Schurken mit Schwertern
Wer schickte sie zurück?
Prinz Ali!

Er hat fünfundsiebzig goldene Kamele
Lila Pfauen?
Dreiundfünfzig!
Bei exotischen Tieren
Hat er einen Zoo
Ein erstklassiges Tierreich, sag ich dir!

Prinz Ali! Schön ist er, Ali Ababwa
Diese Figur! Wie soll ich sprechen?
Ich zittere schon!
Geh raus auf den Platz
Richt deinen Schleier und dann
Gaff, staun und bewundere ihn!

Kein Zweifel, dieser Ali bezaubert
Niemals gewöhnlich, nie langweilig
Alles an ihm beeindruckt einfach nur
Er ist ein Sieger, ein Genie, ein Wunder!
Gleich reißt er mir das Herz entzwei!
Und ich liebe, wie er sich kleidet!

Er hat fünfundneunzig weiße Affen
(Er hat die Affen, zeigt sie uns!)
Und ihr Anblick? Kein Eintritt!
(So großzügig, einfach großzügig!)
Er hat Sklaven, Diener und Lakaien
(Stolz, für ihn zu arbeiten)
Sie gehorchen, sie dienen ihm
Sie sind treu bis ins Mark für Ali!
Prinz Ali!

Prinz Ali!
Liebenswert, ja! Ali Ababwa!
Hört, eure Prinzessin ist wunderschön!
Darum hat er sich fein gemacht und ist gekommen
Mit sechzig Elefanten, Lamas en masse
Mit Bären und Löwen
Blaskapelle, noch mehr!
Mit vierzig Fakiren, Köchen, Bäckern
Vögeln, die perfekt singen
Macht Platz für Prinz Ali!