Текст и перевод песни DJ Aligator - Screw You

Screw You

Got up on a Sunday morning, after playing with my punk rock band
Feeling just a bit nauseous, must of drank way over my head
Nobody to answer to
No rules to compromise
Gonna do what I wanna do
Nate you and all your kindSay you don't like
Whom I am, you gonna stop me from coming around?
Want nobody giving me orders,
It really fuckin' pisses me off - FUCK OFF!
Nobody to answer to
No rules to compromise
Gonna do what I wanna do
Hate you and all your kindI'm living in a dead society
Unproductive but I don't care
I'm living in a dead societyI'll tell you how it is,
Some ones always gonna want to screw you!
SCREW YOU - Tell me what really matters to you?
SCREW YOU - Yeah I'm talking, I'm talking to you
SCREW YOU - DOes anybody give a fuck about you?
SCREW YOU - I'll tell you how it is,
Some ones always gonna want to screw you!
Street cop and I took a swing, woke up in a county jail
No sir I didn't do a thing, I can't afford to pay my bail
Nobody to answer to
No rules to compromise
Gonna do what I wanna do
Hate you and all your kind

К черту тебя

Встал в воскресенье утром, после игры со своей панк-рок группой,
Чувствую небольшую тошноту, должно быть, перебрал вчера,
Ни перед кем не отчитываюсь,
Никаких правил не соблюдаю,
Буду делать, что хочу,
Ненавижу тебя и всех, кто похож на тебя. Говоришь, тебе не нравится,
Кто я такой? Ты собираешься помешать мне появляться рядом?
Не хочу, чтобы кто-то мной командовал,
Это чертовски меня бесит - ОТВАЛИ!
Ни перед кем не отчитываюсь,
Никаких правил не соблюдаю,
Буду делать, что хочу,
Ненавижу тебя и всех, кто похож на тебя. Я живу в мертвом обществе,
Бездеятельном, но мне плевать,
Я живу в мертвом обществе. Я скажу тебе, как обстоят дела,
Кто-то всегда захочет поиметь тебя!
К ЧЕРТУ ТЕБЯ - Скажи мне, что для тебя действительно важно?
К ЧЕРТУ ТЕБЯ - Да, я говорю, я говорю с тобой,
К ЧЕРТУ ТЕБЯ - Кого-то вообще волнует, что с тобой?
К ЧЕРТУ ТЕБЯ - Я скажу тебе, как обстоят дела,
Кто-то всегда захочет поиметь тебя!
Уличный коп, и я замахнулся, очнулся в окружной тюрьме,
Нет, сэр, я ничего не делал, я не могу позволить себе внести залог,
Ни перед кем не отчитываюсь,
Никаких правил не соблюдаю,
Буду делать, что хочу,
Ненавижу тебя и всех, кто похож на тебя.