Текст и перевод песни DJ Alpiste - Amigos

Amigos

Amigos?
A
S
Amigos...

Amigos temos que ser para vencer
Amigos temos que ser para poder viver
Amigos temos que ser para acreditar
Amigos temos que ser para poder mudar

Mudar de vida, mudar a situação
Mudar a mente, mudar o coração
Amizade sincera nunca falha
Pelo contrario, está sempre pronta pra qualquer parada

Difícil de encontrar em nossos dias
Valorizada pela sua primazia
Amigo de verdade é o que se pode confiar
Está sempre pronto pra te ajudar

Uma palavra amiga tem muito valor
É com ela que expressamos todo o nosso amor
Que só assim alguma coisa poderá mudar
Quanto mais amigos eu tiver mais eu vou cantar

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos, oh-oh-oh-oh

Temos que ser, temos que ser
Non-non-non-non-non
Temos que ser, temos que ser
Eh-ahn

Carinho, afeto, estima, consideração
São alguns sentimentos em extinção
A cada dia que passa o amor diminui
No coração do homem que não tem Jesus

Mesmo assim ainda luto pela amizade
Pela paz no mundo pela liberdade
Quantos amigos ainda será que vão morrer
Esperando sua ajuda pra sobreviver

Quantos amigos ainda será que vão chorar
Esperando que você possa perdoar
Eu pisei muito na bola mas me arrependi
Só Deus sabe o quanto eu sofri

(Mas agora tudo isso acabou)
Tudo em minha vida se modificou
Recuperei toda a minha dignidade
Quando descobri o valor da amizade

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Amigos oh-oh-oh-oh-oh

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Chega mais, vamos lá, eaê

Nada se compara ao valor de uma amizade (o quê?_
Seja em que plano for
O que vale é cultivar o amor (isso)
Tente me entender amigo é que segue
Seu caminho mas nunca se esquece de você

Temos que ser amigos pra vencer
Temos que vencer toda maldade
Vencer a fome, a tristeza e a desigualdade
Vencer o mal que aflinge o nosso país

Terceiro mundo nunca mais eu quero ser feliz
Acredito de verdade na felicidade
Eu quero andar tranquilo na minha cidade
Viver o amor e sem demagogia
Dividir com meus amigos a minha alegria

E quando precisar de mim estarei por perto
Pronto pra te receber de braços abertos
Esse é o maior de todos os mandamentos
Amar ao próximo como a si mesmo (então)

Não pense que faço isso por obrigação
Tudo o que faço vem do fundo do coração
A verdade não precisa de disfarce
Meu nome é Alpiste o rap é minha arte

E o meu Deus não está pregado numa cruz
Ele ressucitou Seu nome é Jesus
Não me engano nem procuro iludir ninguém
Meus amigos sabem disso como eu também (então)

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Ah-ah-non-um-non-non-um-non

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Ah-ah-non-um-non-non-um-non

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos
Temos que ser, temos que ser
Temos que... (non-non-non-non)

Temos que ser, temos que ser
Temos que ser amigos (temos que ser amigos, temos que ser amigos)
Temos que ser, temos que ser
Temos que ser... (tcuru-ru-ru-ru-bu-bu-rum)

Uh-hul
Uh-hul

Друзья

Друзья?
Д
Р
Друзья...

Друзьями должны мы быть, чтобы побеждать
Друзьями должны мы быть, чтобы жить и дышать
Друзьями должны мы быть, чтобы верить и мечтать
Друзьями должны мы быть, чтобы мир менять, дорогая

Меняться самим, менять ситуацию
Меняться в душе, менять сердца мечтания
Дружба искренняя никогда не подведёт
Напротив, всегда готова, на помощь тебя зовёт

Трудно найти в наши дни такую подругу
Ценную за её искренность и отвагу
Настоящий друг — тот, кому можно доверять
Кто всегда готов тебе помочь и поддержать

Доброе слово имеет большую цену
Им мы выражаем всю нашу любовь, родную мою
Что только так что-то может измениться
Чем больше у меня друзей, тем больше буду петь я, милая

Должны мы быть, должны мы быть
Должны мы быть друзьями
Должны мы быть, должны мы быть
Должны мы быть друзьями, о-о-о-о

Должны мы быть, должны мы быть
Н-н-н-н-н
Должны мы быть, должны мы быть
Э-а

Ласка, привязанность, уважение, забота
Это чувства, которые исчезают, как будто комета
С каждым днём любовь угасает всё больше
В сердце человека, не знающего Иисуса, дорогая моя крошка

Но я всё ещё борюсь за дружбу
За мир во всём мире, за свободу, родную мою
Сколько друзей ещё умрёт, скажи мне
В ожидании твоей помощи, чтобы выжить на этой земле

Сколько друзей ещё будет плакать
В ожидании твоего прощения, родная моя
Я много ошибок совершал, но раскаялся
Только Бог знает, как я мучился

(Но теперь всё это позади)
Всё в моей жизни изменилось, посмотри
Я вернул себе всё своё достоинство
Когда узнал цену настоящей дружбы, родная моя

Должны мы быть, должны мы быть
Должны мы быть друзьями
Должны мы быть, должны мы быть
Друзьями, о-о-о-о-о

Должны мы быть, должны мы быть
Должны мы быть друзьями
Должны мы быть, должны мы быть
Подойди ближе, давай, ну же

Ничто не сравнится с ценностью дружбы (что?)
В каком бы плане она ни была
Главное — взращивать любовь (это так)
Пойми меня, друг — это тот, кто идёт
Своим путём, но никогда тебя не забудет

Мы должны быть друзьями, чтобы побеждать
Мы должны победить всё зло
Победить голод, печаль и неравенство
Победить зло, которое терзает нашу страну

Страной третьего мира больше не хочу быть, я хочу быть счастлив с тобой одну
Верю по-настоящему в счастье
Хочу спокойно гулять по своему городу, родная моя
Жить с любовью и без демагогии
Делиться с друзьями своей радостью, милая

И когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом
Готов принять тебя с распростёртыми объятиями, моя отрада
Это величайшая из всех заповедей
Возлюби ближнего своего, как самого себя (так и есть)

Не думай, что я делаю это из-за обязанности
Всё, что я делаю, идёт от чистого сердца, моей радости
Правде не нужны прикрытия
Меня зовут Альписте, рэп — моё искусство, моя поэзия

И мой Бог не пригвождён к кресту
Он воскрес, Его имя — Иисус, я с ним иду
Я никого не обманываю и не пытаюсь ввести в заблуждение
Мои друзья знают это, как и я сам (именно)

Должны мы быть, должны мы быть
Должны мы быть друзьями
Должны мы быть, должны мы быть
А-а-н-у-н-н-у-н

Должны мы быть, должны мы быть
Должны мы быть друзьями
Должны мы быть, должны мы быть
А-а-н-у-н-н-у-н

Должны мы быть, должны мы быть
Должны мы быть друзьями
Должны мы быть, должны мы быть
Должны мы... (н-н-н-н)

Должны мы быть, должны мы быть
Должны мы быть друзьями (должны мы быть друзьями, должны мы быть друзьями)
Должны мы быть, должны мы быть
Должны мы быть... (ткуру-ру-ру-ру-бу-бу-рум)

У-хул
У-хул