Текст и перевод песни DJ Alpiste - Cidade Nua (feat. E. Beilli)

Cidade Nua (feat. E. Beilli)

Andado pelas ruas da cidade nua
Sempre fria apesar do calor escura
Sombria mais ao mesmo tempo atraente
Eu não me abalo to em casa sigo em frente
Becos e viadutos sujos conteúdos
A vida e a miséria juntas é um absurdo
Dividir o pão duro com o vira-lata
Que você acha não tem a menor graça
Pra mim assim vai vendo é tão ruim
Vivendo no limite a espera do fim
Sua indiferença não muda a vida dura
Daquele mano que cata papelão na rua
Pra ter o que comer e sobreviver com dignidade
Mesmo vivendo as margem da sociedade
Que preconceituosamente discriminam aqueles que nada tem
Que só quer um dia poder viver com eu e você também
Um teto um endereço me diz qual é o preço
Aonde é que eu me encaixo se é isso que eu mereço
Essa é minha cidade minha realidade
SP São Paulo não fujo da verdade
Mano eu vou na boa seguindo o meu caminho
Pois tenho certeza que não estou sozinho
Olho pro céu Deus guia minha caminhada
Me põe no caminho reto e me livra da cilada
Cidade nua implacável pra quem não conhece
Uma vez dentro dela você jamais esquece

(Coro)...

Seja onde for na cidade nua
Seja onde for Jesus vai voltar (2x)...

Sirene correria varias viaturas
Iluminando a noite na cidade nua
Na esquina prostituição é só pagar pra ver
Vários maluco de carros em busca do pra prazer
Pra viajar na paranóia delirante
Coração a mil respiração ofegante
Balada madrugada
Não sabe mais de nada
Será que vai ser fácio voltar vivo pra casa
O maluco apetitoso pronto pro arrebento
Se cruzar com ele já era eu lamento
Seja no centro ou na periferia
é tudo igual a mesma correria
Gente correndo aprendendo vivendo merendo
é tanta coisa acontecendo eu to sabendo
Mais lá na praça em meio a tudo isso
O maluco pega a bíblia pra falar do amor de cisto
Aparentemente a pele escura
Pregando o evangelho no meio da rua
Gente vai e vem para presta atenção
Fala com autoridade cheio da unção
Na babilônia de um povo de impuros lábios
Deus usa os loucos pra confundir os sábios

(Coro)

Seja onde for na cidade nua
Seja onde for Jesus vai (2x)...

índice violento de criminalidade
Mais mesmo assim todo mundo quer morar nessa cidade
Até o presidente que saio no pau-de-arara
Veio pra São Paulo e não quebrou acara
Lutou venceu e veja no que deu
Mais se não muda nada não é problema meu
Continuo na minha fazendo a minha parte
Hip hop não é só musica não também é arte
E sendo arte ela fala por se mesma
Mais eu não sou loquio eu não saio do tema
Sou com aquele que prega em praça publica
Te dou mais uma chance como se fosse a ultima
Antes que a babilônia venha te seduzir
Te enganar e depois te consumir
Não vai dizer que eu não te avisei
Lembre-se das verdade que eu te mostrei
Eu sei que o bit é louco e faz sua cabeça
Por isso meu amigo nunca se esqueça
Que no frio da noite no meio da rua
Jesus pode voltar na cidade nua

(Coro)

Seja onde for na cidade nua
Seja onde for Jesus vai

Ville Nue (feat. E. Beilli)

Je marche dans les rues de la ville nue
Toujours froide malgré la chaleur obscure
Sombre mais en même temps attirante
Je ne m'arrête pas, je suis chez moi, j'avance
Des baisers et des viaducs sales, des contenus
La vie et la misère ensemble, c'est absurde
Partager le pain dur avec le clochard
Tu trouves ça drôle ? Pas moi, ma belle
Pour moi, c'est comme ça, tu vois, c'est tellement mauvais
Vivre à la limite en attendant la fin
Ton indifférence ne change pas la vie dure
De ce gars qui ramasse du carton dans la rue
Pour avoir de quoi manger et survivre dignement
Même en vivant en marge de la société
Qui discrimine avec condescendance ceux qui n'ont rien
Qui veulent juste un jour pouvoir vivre comme toi et moi aussi
Un toit, une adresse, dis-moi quel est le prix
Où est-ce que je m'intègre si c'est ce que je mérite
C'est ma ville, ma réalité
SP São Paulo, je ne fuis pas la vérité
Mec, je vais bien, je suis mon chemin
Parce que je suis sûr que je ne suis pas seul
Je regarde le ciel, Dieu guide mes pas
Il me met sur le droit chemin et me délivre du piège
Ville nue, impitoyable pour qui ne la connaît pas
Une fois à l'intérieur, tu ne l'oublies jamais

(Refrain)...

Où que ce soit dans la ville nue
Où que ce soit Jésus reviendra (2x)...

Sirène, course, plusieurs voitures de police
Illuminant la nuit dans la ville nue
Au coin de la rue, la prostitution, il suffit de payer pour voir
Des tas de mecs en voiture à la recherche du plaisir
Pour voyager dans la paranoïa délirante
Le cœur battant, la respiration haletante
Boîte de nuit, au petit matin
Tu ne sais plus rien
Est-ce qu'il sera facile de rentrer vivant à la maison ?
Le mec agressif, prêt à exploser
Si tu le croises, c'est fini, je suis désolé
Que ce soit au centre ou en périphérie
C'est partout pareil, la même course
Les gens courent, apprennent, vivent, méritent
Il se passe tellement de choses, je le sais
Mais là, sur la place, au milieu de tout ça
Le mec prend la bible pour parler de l'amour du Christ
Apparemment, la peau foncée
Prêchant l'évangile au milieu de la rue
Les gens vont et viennent, s'arrêtent pour écouter
Il parle avec autorité, plein d'onction
Dans la Babylone d'un peuple aux lèvres impures
Dieu utilise les fous pour confondre les sages

(Refrain)

Où que ce soit dans la ville nue
Où que ce soit, Jésus viendra (2x)...

Taux de criminalité violent
Mais tout le monde veut vivre dans cette ville
Même le président qui est sorti de prison
Vient à São Paulo et n'a pas eu de problèmes
Il s'est battu, il a gagné et regarde ce que ça a donné
Mais si rien ne change, ce n'est pas mon problème
Je continue mon petit bonhomme de chemin
Le hip-hop n'est pas que de la musique, c'est aussi de l'art
Et étant de l'art, il parle de lui-même
Mais je ne suis pas bavard, je ne m'éloigne pas du sujet
Je suis avec celui qui prêche sur la place publique
Je te donne une chance de plus comme si c'était la dernière
Avant que Babylone ne te séduise
Te trompe et te consume
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Souviens-toi des vérités que je t'ai montrées
Je sais que le beat est fou et te monte à la tête
Alors mon ami, n'oublie jamais
Que dans le froid de la nuit, au milieu de la rue
Jésus peut revenir dans la ville nue

(Refrain)

Où que ce soit dans la ville nue
Où que ce soit, Jésus viendra