Текст и перевод песни DJ Alpiste - Depois do casamento (feat. Jamily Zeidan)

Depois do casamento (feat. Jamily Zeidan)

Menina, eu tenho por você um grande sentimento
Porque vamos esperar depois do casamento
Há muito tempo estou pronto, você sabe disso
Desde que assumi com você um compromisso

Não sei porque esperar tanto tempo assim
Se posso ter você e você também a mim
Você sabe bem o que eu estou querendo
Vamos nessa, ninguém vai ficar sabendo

Pois no fundo só eu sei do que você gosta
Ouça bem com atenção a minha proposta
Eu conheço um lugar que é da hora
A gente espera todo mundo sair fora

O vigia é meu amigo, não vai ter problema
Fique fria, já armei todo o esquema, aí
Você sabe o que eu sinto por você
Essa é a chance de você corresponder

Tenho certeza que vai ser legal
Você vai curtir
E então
O que você me diz?

Guarde para o momento certo o que você tem
Respeite a palavra de Deus pro seu próprio bem
Se você me ama e a você também

Aham aham, me diz então

Guarde para o momento certo o que você tem
Respeite a palavra de Deus pro seu próprio bem
Se você me ama e a você também

Sinceramente, vou reconhecer que estive pensando
Na mesma coisa que você e me acabando
Não sei até quando vou resistir a essa tentação
Se é podemos chamar assim essa atração

Não me peça para fazer o que eu estou afim (ah não?)
Nem questione o sentimento que existe em mim (por que?)
Uma coisa não tem nada a ver com a outra
Não me toque desse jeito que eu fico louca

Estou tentando controlar a minha vontade
Eu te quero muito mais, você sabe, é verdade
Mas tem algo mais importante do que isso (quê que tem?)
Assumi com Deus um compromisso

E não há nada que me faça voltar atrás
Nem você, nem o mundo ou algo mais
Se você tem mesmo todo esse sentimento (eaí)
Não vejo problema esperar o casamento

Quem esperou até agora espera um pouco mais ('tá bom)
Preste a atenção, vou te ensinar como se faz

Guarde para o momento certo o que você tem
Respeite a palavra de Deus pro seu próprio bem
Se você me ama e a você também

Se você me ama e a você também

Guarde para o momento certo o que você tem
Respeite a palavra de Deus pro seu próprio bem
Se você me ama e a você também

Tudo bem, já entendi o seu ponto de vista
Eu te amo de verdade, mas não insista
Certamente essa é sua última palavra
Pode crer, você não vai conseguir nada

Tudo bem, me desculpe, não foi minha intenção
Não me venha com essa, não banque o santo, não diga que não
Não diga que não tentou me seduzir

É, pode crer, admito, agi errado
Não levei em conta o que Deus diz do pecado
Agora vejo que você está mais consciente
Como cristão tenho que ser inteligente

Eu sei que é duro admitir uma fraqueza
Não se preocupe, baby, Deus é minha fortaleza
Desse jeito com você eu vou até o fim
Se está bom pra você também 'tá bom pra mim

E se de novo vier a tentação?
Não esquenta, venceremos juntos com oração
Sendo assim nada vai nos vencer (pode crer)
E novamente então vou poder dizer

Que eu tenho por você um grande sentimento
Não vejo problema em esperar o casamento
É, eu tenho por você um grande sentimento
Não vejo problema em esperar o casamento
Então vem comigo, vem, vem que eu quero ouvir

Guarde para o momento certo o que você tem
Respeite a palavra de Deus pro seu próprio bem
Se você me ama e a você também

Mas se você me ama e a você também

Guarde para o momento certo o que você tem
Respeite a palavra de Deus pro seu próprio bem
Se você me ama e a você também

Mas se você me ama e a você também

Guarde para o momento certo o que você tem
Respeite a palavra de Deus pro seu próprio bem
Se você me ama e a você também

É, mas se você me ama e a você também

Guarde para o momento certo o que você tem
Respeite a palavra de Deus pro seu próprio bem
Se você me ama e a você também

Pode crer, já entendi o recado, hein

Après le mariage (feat. Jamily Zeidan)

Je ressens quelque chose de fort pour toi,
Alors pourquoi attendre après le mariage ?
Je suis prêt depuis longtemps, tu le sais,
Depuis que je me suis engagé envers toi.

Je ne comprends pas pourquoi attendre si longtemps
Si je peux t'avoir et toi aussi tu peux m'avoir.
Tu sais bien ce que je veux dire,
Allons-y, personne ne le saura.

Car au fond, je suis le seul à savoir ce que tu aimes,
Écoute bien ma proposition.
Je connais un endroit vraiment cool,
On attendra que tout le monde soit parti.

Le gardien est un ami, il n'y aura aucun problème,
Reste cool, j'ai tout organisé.
Tu sais ce que je ressens pour toi,
C'est l'occasion pour toi de me dire si c'est réciproque.

Je suis sûr que ce sera génial,
Tu vas adorer,
Alors ?
Qu'en dis-tu ?

Garde ce que tu as pour le bon moment,
Respecte la parole de Dieu pour ton propre bien.
Si tu m'aimes et que tu t'aimes aussi.

Aham aham, dis-moi alors.

Garde ce que tu as pour le bon moment,
Respecte la parole de Dieu pour ton propre bien.
Si tu m'aimes et que tu t'aimes aussi.

Sincèrement, je dois avouer que j'ai pensé
À la même chose que toi et ça me consume.
Je ne sais pas combien de temps je vais résister à cette tentation,
Si on peut appeler ainsi cette attirance.

Ne me demande pas de faire ce que j’ai envie de faire (ah non ?),
Ne remets pas en question le sentiment qui m’habite (pourquoi ?).
L’un n’a rien à voir avec l’autre,
Ne me touche pas comme ça, ça me rend folle.

J’essaie de contrôler mes envies,
Je te désire tellement, tu le sais, c’est vrai.
Mais il y a quelque chose de plus important que ça (qu’est-ce qu’il y a ?),
J’ai pris un engagement envers Dieu.

Et rien ne me fera faire marche arrière,
Ni toi, ni le monde, ni rien d’autre.
Si tu as vraiment tous ces sentiments (alors),
Je ne vois pas le problème d’attendre le mariage.

Ceux qui ont attendu jusqu’à présent peuvent attendre un peu plus longtemps (d’accord),
Écoute-moi bien, je vais t’apprendre comment faire.

Garde ce que tu as pour le bon moment,
Respecte la parole de Dieu pour ton propre bien.
Si tu m’aimes et que tu t’aimes aussi.

Si tu m’aimes et que tu t’aimes aussi.

Garde ce que tu as pour le bon moment,
Respecte la parole de Dieu pour ton propre bien.
Si tu m’aimes et que tu t’aimes aussi.

C’est bon, j’ai compris ton point de vue.
Je t’aime vraiment, mais n’insiste pas.
C’est certainement ton dernier mot,
Crois-moi, tu n’obtiendras rien.

C’est bon, excuse-moi, ce n’était pas mon intention.
Ne me fais pas ce coup-là, ne joue pas les saints, ne dis pas que non.
Ne dis pas que tu n’as pas essayé de me séduire.

Oui, crois-moi, j’admets, j’ai mal agi.
Je n’ai pas tenu compte de ce que Dieu dit du péché.
Maintenant, je vois que tu es plus consciente,
En tant que chrétien, je dois être intelligent.

Je sais qu’il est difficile d’admettre une faiblesse,
Ne t’inquiète pas, bébé, Dieu est ma force.
De cette façon, avec toi, j’irai jusqu’au bout,
Si ça te va, ça me va aussi.

Et si la tentation revient ?
Ne t’inquiète pas, nous la vaincrons ensemble par la prière.
Ainsi, rien ne nous vaincra (tu peux le croire),
Et encore une fois, je pourrai dire

Que je ressens quelque chose de fort pour toi,
Que je ne vois aucun problème à attendre le mariage.
Oui, je ressens quelque chose de fort pour toi,
Je ne vois aucun problème à attendre le mariage.
Alors viens avec moi, viens, viens, je veux t'entendre dire :

Garde ce que tu as pour le bon moment,
Respecte la parole de Dieu pour ton propre bien.
Si tu m’aimes et que tu t’aimes aussi.

Mais si tu m’aimes et que tu t’aimes aussi.

Garde ce que tu as pour le bon moment,
Respecte la parole de Dieu pour ton propre bien.
Si tu m’aimes et que tu t’aimes aussi.

Mais si tu m’aimes et que tu t’aimes aussi.

Garde ce que tu as pour le bon moment,
Respecte la parole de Dieu pour ton propre bien.
Si tu m’aimes et que tu t’aimes aussi.

Ouais, mais si tu m’aimes et que tu t’aimes aussi.

Garde ce que tu as pour le bon moment,
Respecte la parole de Dieu pour ton propre bien.
Si tu m’aimes et que tu t’aimes aussi.

T'inquiète, j'ai bien compris le message.